Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той просто измърмори по повод на това, колко време ти и Пейтън прекарвате заедно.
Czech[cs]
Táta jenom bručí nad tím, kolik času trávíte s Peyton společně.
German[de]
Papa motzt nur über die Zeit, die du mit ihr verbringst.
Greek[el]
Ο μπαμπάς γκρινιάζει για το πόσο χρόνο εσύ και η Πέιτον περνάτε μαζί.
English[en]
Dad's just grumbling about how much time you and Peyton spend together.
Spanish[es]
Papá solo se queja de cuánto tiempo... pasáis juntas tú y Peyton.
Finnish[fi]
Isä vain manailee sitä, kuinka paljon vietätte aikaa yhdessä.
French[fr]
Papa grogne seulement sur le temps que toi et Peyton passez ensemble.
Croatian[hr]
Tata samo malo gunđa da previše vremena provodiš s Peyton.
Hungarian[hu]
Apa csak arról morgott, hogy sok időt töltesz Peytonnal.
Italian[it]
Papà sta solo mugugnando su quanto tempo tu e Peyton passate insieme.
Polish[pl]
Tata tak gdera od dawien dawna że ty i Peyton spędzacie zbyt wiele czasu razem.
Portuguese[pt]
Papai só resmunga sobre o tempo que você e Peyton passam juntas.
Romanian[ro]
Tata mormăie doar despre cât timp petreceţi tu şi Peyton împreună.
Russian[ru]
Он просто ворчит по поводу того, сколько времени ты и Пэйтон проводите вместе.
Slovenian[sl]
Oče samo jamra, da preživiš preveč časa s Peyton.
Serbian[sr]
Tata samo malo gunđa da previše vremena provodiš s Peyton.
Turkish[tr]
Babam sadece Peyton'la bu kadar çok zaman geçirmene mızmızlanıyor.