Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መጨረሻው ሲመጣ ከሚጠፉት ነገሮች መካከል አንዳንዶቹ ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
ماذا سيزول حين تأتي النهاية؟
Aymara[ay]
¿Akapachajj tukusjjani ukhajj kunanakas jan utj-jjani?
Bulgarian[bg]
Кои са някои от нещата, които ще бъдат унищожени, когато дойде краят?
Bangla[bn]
যখন শেষ আসবে, তখন কোন বিষয়গুলো শেষ হবে?
Catalan[ca]
Quines són algunes de les coses que seran eliminades quan vingui la fi?
Cebuano[ceb]
Dihang moabot ang kataposan, unsa ang pipila ka butang nga matapos?
Czech[cs]
Například které věci přestanou existovat, až přijde konec?
Chuvash[cv]
Пӗтес вӑхӑт ҫитсен урӑх мӗн пулмӗ?
Danish[da]
Hvad vil blandt andet blive fjernet når enden kommer?
German[de]
Was wird es nicht mehr geben, wenn das Ende kommt?
Efik[efi]
Ndusụk n̄kpọ ewe mîdidụhe ke ini ererimbot emi esịmde utịt?
Greek[el]
Όταν έρθει το τέλος, ποια είναι μερικά πράγματα που θα αφανιστούν;
English[en]
When the end comes, what are some things that will end?
Spanish[es]
¿Cuáles son algunas de las cosas que desaparecerán cuando venga el fin?
Estonian[et]
Mis kaovad praeguse maailma lõppedes?
Persian[fa]
پایان دنیا به چه مفهوم است؟
Finnish[fi]
Mitkä asiat kohtaavat loppunsa, kun Raamatussa ennustettu loppu koittaa?
Fijian[fj]
Na cava ena vakarusai ena icavacava?
French[fr]
Quand la fin viendra, quel genre de choses prendra fin ?
Gilbertese[gil]
Ngkana e roko te toki, baikara bwaai tabeua aika a nang toki?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe mbaʼépa opáta ou vove pe fin?
Hausa[ha]
Mene ne za a halaka, sa’ad da ƙarshen duniya ya zo?
Hebrew[he]
בבוא הקץ מה הם חלק מהדברים שיגיעו אל קצם?
Hindi[hi]
यहेजकेल की किताब में ज़िक्र किया गया मागोग का गोग कौन है?
Hiligaynon[hil]
Kon mag-abot na ang katapusan, ano nga mga butang ang matapos?
Hiri Motu[ho]
Dokona ia mai neganai, dahaka gaudia haida do idia ore?
Croatian[hr]
Što će, između ostalog, nestati kada dođe kraj svijeta?
Haitian[ht]
Ki kèk bagay ki pap la ankò lè lafen an vini?
Hungarian[hu]
Mi fog véget érni, amikor eljön a vég?
Armenian[hy]
Երբ գա վերջը, ի՞նչը կվերանա։
Western Armenian[hyw]
Երբ «վերջը» գայ, ի՞նչ բաներ վերջ պիտի գտնեն։
Indonesian[id]
Saat akhir itu tiba, apa saja yang akan berakhir?
Igbo[ig]
Olee ihe ụfọdụ na-agaghịzi adị mgbe ọgwụgwụ ga-abịa?
Iloko[ilo]
Inton umay ti panungpalan, ania ti dadduma a bambanag nga agpatingga?
Isoko[iso]
Eware jọ vẹ i ti kuhọ nọ urere na o tẹ ze no?
Italian[it]
Quando arriverà “la fine”, quali sono alcune cose che spariranno?
Japanese[ja]
終わりが来ると,何が終わりますか。
Georgian[ka]
რის აღსასრულს მოასწავებს აღსასრული?
Kamba[kam]
Ĩla mũminũkĩlyo wĩvika, nĩ kyaũ kĩkathela?
Kikuyu[ki]
Ithirĩro rĩoka-rĩ, nĩ maũndũ marĩkũ mamwe makaaninwo?
Kazakh[kk]
Заманның соңы келгенде не нәрселер жойылады?
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತರು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಬೇಕಾ?
Korean[ko]
세상 끝이 오면 무엇이 끝날 것입니까?
Kyrgyz[ky]
Акыр заман келгенде эмнелер жок болот?
Ganda[lg]
Enkomerero bw’Enejja, biki ebijja okuggibwawo?
Lithuanian[lt]
Ko nebeliks, kai ateis pabaiga?
Luo[luo]
Ka giko ochopo, moko kuom gik ma biro rumo gin mage?
Malagasy[mg]
Inona no tsy hisy intsony rehefa ho tonga ny farany?
Marshallese[mh]
Ñe enaaj itok jem̦l̦o̦kin, ta jet iaan men ko renaaj jako?
Macedonian[mk]
Што е крајот на овој свет?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാ നി കൾ പ്രാർഥി ക്കേ ണ്ടത് യേശു ക്രി സ്തു വി നോ ടോ?
Mongolian[mn]
Яавал ажилдаа дуртай байх вэ?
Malay[ms]
Siapakah Gog dari Magog yang dinyatakan dalam buku Yehezkiel?
Norwegian[nb]
Når enden kommer, hva vil det da bli ende på?
Dutch[nl]
Waar zal een eind aan komen wanneer het einde komt?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zinthu zina ziti zimene zidzachitike pa nthawi ya mapeto?
Ossetic[os]
Кӕрон куы ’рцӕуа, уӕд цавӕр хъуыддӕгтӕ нал уыдзӕн?
Pangasinan[pag]
Sano onsabi anggaan, anto ray pigara ed saray mangangga?
Papiamento[pap]
Ora e fin yega, kiko lo ta algun kos ku lo yega na nan fin?
Pijin[pis]
Long end bilong world, wanem nao samfala samting wea bae finis?
Polish[pl]
Co zniknie po nadejściu końca?
Portuguese[pt]
Quando vier o fim, quais são algumas das coisas que acabarão?
Quechua[qu]
¿Imastaj juicio pʼunchaypi chinkanqa?
Rundi[rn]
Umuhero niwaza, ni ibintu bimwebimwe ibihe bizovaho?
Romanian[ro]
Ce lucruri vor dispărea când va veni sfârşitul?
Russian[ru]
Чего не станет, когда придет конец?
Kinyarwanda[rw]
Imperuka izaba ari iherezo ry’iki?
Sena[seh]
Kumala kwa dziko kungafika, ndi pinthu pipi pingasi pinafuna kufudzwa?
Sango[sg]
Na ngoi ti nda ni, a yeke futi ande aye wa?
Sinhala[si]
අවසානය පැමිණියම මේ ලෝකෙන් ඉවත් වෙන්නේ මොනවද?
Slovak[sk]
Čo sa skončí, keď nastane koniec sveta?
Slovenian[sl]
Česa bo konec, ko bo prišel konec?
Samoan[sm]
Pe a oo mai le iʻuga, o ā tulaga o le a faamutaina?
Shona[sn]
Pachauya mugumo, ndezvipi zvimwe zvinhu zvichaguma?
Albanian[sq]
Cilat gjëra do të zhduken kur të vijë fundi?
Serbian[sr]
Šta će nestati kada ovom svetu dođe kraj?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani no o de moro te a kaba kon?
Swedish[sv]
Vad kommer att försvinna när slutet kommer?
Swahili[sw]
Mwisho utakapofika, ni baadhi ya mambo gani yataondolewa?
Tamil[ta]
எசேக்கியேல் புத்தகத்தில் சொல்லப்பட்டிருக்கும் மாகோகு தேசத்தானான கோகு யார்?
Telugu[te]
అంతం వచ్చినప్పుడు నాశనమయ్యే వాటిలో కొన్ని ఏమిటి?
Tajik[tg]
Барои ба муҳаббати Худо пайравӣ кардан мо бояд бо дигарон чӣ гуна муносибат кунем?
Thai[th]
อวสาน ที่ บอก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล หมาย ถึง อวสาน ของ อะไร?
Tigrinya[ti]
መወዳእታ ምስ መጸ፡ ገለ ኻብቲ ሽዑ ዚጠፍእ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Shighe u mkur una va la, ka akaa agen a nyi a a kar kera?
Turkmen[tk]
Dogan-uýalar bilen umydymyz barada gürrüňdeş bolmagyň nähili peýdasy bar?
Tagalog[tl]
Kapag dumating ang wakas, ano ang ilang bagay na magwawakas?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fatongia ‘o ha senituliō ‘i he kau tau Lomá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu nivi vinyaki vo vazamumala pakumala kwa charu?
Tok Pisin[tpi]
Taim pinis i kamap, wanem ol samting bai pinis?
Turkish[tr]
Son geldiğinde neler ortadan kalkacak?
Tswa[tsc]
A xikhati lexi a kugumesa ku to chikela, hi zihi a zilo zo kari zi to gumesa?
Tatar[tt]
Ахыр килгәч, нәрсәнең ахыры булачак?
Tumbuka[tum]
Para umaliro wafika, kasi ni vichi vinyake ivyo vizamumara?
Tuvalu[tvl]
Kafai ko oko mai te gataga, ne a mea kolā ka fakaseai atu i ei?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik chlaj kʼalal mi kʼot skʼakʼalil li slajeb kʼusitike?
Ukrainian[uk]
З чим буде покінчено, коли прийде кінець?
Vietnamese[vi]
Khi thời điểm kết thúc đến, một số điều gì sẽ chấm dứt?
Makhuwa[vmw]
Wanikisa onirwa, itthu xeeni sinrowa omalihiwa?
Wolaytta[wal]
Wurssettay yiyo wode xayana issi issibay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Kon umabot an kataposan, ano an pipira nga butang nga matatapos?
Yoruba[yo]
Nígbà tí òpin bá dé, kí ni díẹ̀ lára àwọn nǹkan tó máa dópin?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob kun luʼsbil ken taalak le xuʼulsajiloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Gunáʼ nga caadxi de ca cosa ni zanitilú ora gueeda fin.
Chinese[zh]
末日来临时,哪些事情也会跟着毁灭?