Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer sal daardie geweldige oorlog van die groot dag van die almagtige God kom?
Arabic[ar]
فمتى سيحدث هذا القتال المهول لليوم العظيم، يوم الله القادر على كل شيء؟
Cebuano[ceb]
Kanus-a mahitabo kanang makatay-og sa yuta nga gubat sa dakong adlaw sa Diyos nga Labing Makagagahom?
Danish[da]
Hvornår vil denne verdensomfattende krig på Guds, den Almægtiges, store dag finde sted?
German[de]
Wann wird dieser welterschütternde „Kampf am großen Tag Gottes, des Allmächtigen“, stattfinden?
Greek[el]
Πότε θα λάβει χώρα αυτή η μάχη της μεγάλης ημέρας του Θεού του Παντοκράτορα, που θα σείσει τη γη;
English[en]
When will that earthshaking battle of the great day of God Almighty occur?
Spanish[es]
¿Cuándo ocurrirá la estremecedora batalla del gran día del Dios Todopoderoso?
Finnish[fi]
Milloin tämä maailmaa järisyttävä Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sota käydään?
French[fr]
Quand cette bataille décisive du grand jour du Dieu Tout-Puissant aura- t- elle lieu?
Hebrew[he]
מתי תתרחש אותה מלחמה מזעזעת־עולם, המתוארת במקרא, בספר יואל ג’:4, כ„יום יהוה הגדול והנורא”?
Iloko[ilo]
Kaanonto a mapasamak dayta a manggunggon iti daga a gubat iti dakkel nga aldaw iti Dios a Mannakabalin-amin?
Icelandic[is]
Hvenær verður þetta stríð á hinum mikla degi Guðs hins alvalda háð?
Italian[it]
Quando avrà luogo quella sconvolgente guerra del gran giorno dell’Iddio Onnipotente?
Japanese[ja]
地を揺るがすその全能者なる神の大いなる日の戦争はいつ起きるのでしょうか。
Korean[ko]
하나님 곧 전능하신 이의 큰 날의 전쟁이 땅을 뒤흔드는 일은 언제 있을 것인가?
Malayalam[ml]
ഭൂമിയെ പ്രകമ്പനം കൊള്ളിക്കുന്ന സർവശക്തനായ ദൈവത്തിന്റെ മഹാദിവസത്തിലെ ആ യുദ്ധം എപ്പോൾ സംഭവിക്കും?
Norwegian[nb]
Når vil denne avgjørende krigen på Guds, den Allmektiges store dag finne sted?
Dutch[nl]
Wanneer zal die wereldschokkende oorlog van de grote dag van God de Almachtige plaatsvinden?
Portuguese[pt]
Quando é que ocorrerá essa batalha de abalar a terra, do grande dia do Deus Todo-poderoso?
Russian[ru]
Когда же произойдет эта потрясающая брань в великий день Бога Вседержителя?
Swedish[sv]
När skall detta världsomskakande krig på Guds, den Allsmäktiges, stora dag inträffa?
Swahili[sw]
Pigano hilo lenye kutikisa dunia la ile siku kuu ya Mungu Mweza Yote litatukia lini? Je!
Tamil[ta]
சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனுடைய மகா நாளில் நடக்கும் பூமியை அசைவிக்கும் அந்த யுத்தம் எப்போது சம்பவிக்கும்?
Thai[th]
สงคราม เขย่า โลก แห่ง วัน ใหญ่ ของ พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธิ์ จะ เกิด ขึ้น เมื่อ ไร?
Tagalog[tl]
Kailan mangyayari ang yumayanig-lupang digmaang iyon ng dakilang araw ng Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat?
Tok Pisin[tpi]
Dispela bikpela pait long bikpela de bilong God I Gat Olgeta Strong, em bai kamap long wanem taim? Olsem wanem?
Tahitian[ty]
Afea taua tama‘i i taua mahana rahi o te Atua Puai hope ra e tupu ai?
Chinese[zh]
上帝全能者大日子的战争会在何时来临?
Zulu[zu]
Iyokwenzeka nini leyompi ezamazamisa umhlaba yosuku olukhulu lukaNkulunkulu uMninimandla onke?