Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن معاً صعوداً ونزولاً منذ زمن, حقاً
German[de]
Nur mit Unterbrechungen immer wieder zusammen.
Greek[el]
Μία τα φτιάχνουμε και μία τα χαλάμε.
English[en]
Just together on and off forever, really.
Spanish[es]
En realidad, vamos y venimos hasta la eternidad.
French[fr]
On n'a pas arrêté de se mettre ensemble et de se séparer.
Hebrew[he]
ביחד לסירוגין, האמת.
Italian[it]
Stiamo insieme e ci lasciamo da sempre, a dire il vero.
Dutch[nl]
We zijn al eeuwig soms wel en soms niet bij elkaar.
Polish[pl]
Co jakiś czas jesteśmy razem, rozstajemy się i do siebie wracamy.
Portuguese[pt]
Terminamos e voltamos desde sempre.
Romanian[ro]
Suntem împreună pentru totdeauna.
Russian[ru]
Просто всю жизнь то сходимся, то разбегаемся.