Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما أنك تزيدين مهارة أو أزيد بطئاً
Bulgarian[bg]
Или ставаш по - добре или ставаш мързелив.
Czech[cs]
Buď jsi ty stále lepší, nebo já stále línější.
Danish[da]
Enten er du blevet bedre, eller jeg er blevet doven.
German[de]
Entweder wirst du besser, oder ich werde träge.
Greek[el]
Ή έχεις γίνει καλύτερη ή εγώ έχω γίνει τεμπέλα.
English[en]
Either you're getting better or I'm getting lazy.
Spanish[es]
Ya sea que estés cada vez mejor o me estoy haciendo perezoso,
French[fr]
Soit tu commences à aller mieux, soit je deviens fainéante.
Hebrew[he]
או שאתה משתפר או שאני מקבל עצלן.
Croatian[hr]
Ili su sve bolji ili sam uzimajući lijen.
Hungarian[hu]
Vagy egyre jobb vagy, vagy kezdek ellustulni.
Indonesian[id]
Entah kau jadi lebih baik atau aku mulai malas.
Italian[it]
O tu stai migliorando, o io mi sto rammollendo.
Norwegian[nb]
Enten blir du bedre, eller så blir jeg lat.
Dutch[nl]
Jij wordt beter of ik word lui.
Polish[pl]
Albo ty stajesz się coraz lepsza, albo ja coraz bardziej leniwa.
Portuguese[pt]
Ou estás a ficar melhor ou eu estou a ficar mais preguiçosa.
Romanian[ro]
Fie că vei primi mai bine sau eu sunt obţinerea leneș.
Russian[ru]
Или ты стала лучше, или я стала ленивой.
Slovenian[sl]
Postajaš čez dalje boljša ali pa jaz postajam lena.
Serbian[sr]
Ili ti postaješ bolje ili sam se ja prilično olenjila.
Swedish[sv]
Antingen har du blivit bättre, eller så har jag blivit lat.
Turkish[tr]
Ya sen bu işte ustalaşmaya başladın ya da ben tembelleşmeye başladım.
Vietnamese[vi]
Hoặc là cô đánh tốt hơn hoặc là tôi trở nên lười biếng.