Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تعبت من التواطىء معك
Bulgarian[bg]
Уморен съм да бъда твой съучастник.
Bosnian[bs]
Dosta mi je što sam ti učesnik.
Czech[cs]
Už mě nebaví dělat ti komplice.
Greek[el]
Κουράστηκα να είμαι συνεργός σου.
English[en]
I'm tired of being your accomplice.
Spanish[es]
Estoy cansado de ser tu cómplice.
Estonian[et]
Mul on su kaasosalise rollist kõrini.
Finnish[fi]
En jaksa olla rikoskumppanisi.
French[fr]
Je suis fatigué d'être ton complice.
Hebrew[he]
נמאס לי להיות אני השותף שלך.
Croatian[hr]
Dosadilo mi je biti tvoj sudioik.
Hungarian[hu]
Elegem van abból, hogy a cinkosod vagyok.
Indonesian[id]
Aku bosan jadi kaki tangan Ibu.
Italian[it]
Sono stanco di essere il tuo complice.
Dutch[nl]
Ik ben het zat je medeplichtige te zijn.
Polish[pl]
Mam już tego dość.
Portuguese[pt]
Estou cansado de ser seu cúmplice.
Romanian[ro]
Am obosit să-ţi fiu complice.
Russian[ru]
Я устал быть твоим сообщником.
Serbian[sr]
Dosadilo mi je biti tvoj sudioik.