Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„месец“ означава календарен месец или тридесет дни, съставени от периоди с продължителност, по-малка от един месец.
Czech[cs]
„měsícem“ kalendářní měsíc nebo 30 dní skládajících se z období kratších než jeden měsíc.
Danish[da]
»måned«: en måned er en kalendermåned eller 30 dage som summen af perioder på mindre end en måned.
German[de]
„Monat“ einen Kalendermonat oder 30 Tage aus Zeiträumen von weniger als einem Monat.
Greek[el]
«μήνας»: ο ημερολογιακός μήνας ή 30 ημέρες που προκύπτουν από την άθροιση περιόδων μικρότερων του ενός μηνός.
English[en]
‘month’ means a calendar month or 30 days made up of periods of less than one month.
Spanish[es]
«mes»: el mes de calendario o treinta días compuestos por períodos inferiores a un mes.
Estonian[et]
„kuu” – kalendrikuu või ühest kuust lühem 30 päeva pikkune ajavahemik.
Finnish[fi]
’kuukaudella’ kalenterikuukautta tai kuukautta lyhyempiä 30 päivän jaksoja.
French[fr]
«mois»: un mois civil ou trente jours constitués de périodes de moins d’un mois.
Croatian[hr]
„mjesec” znači kalendarski mjesec ili razdoblje od 30 dana, sastavljeno od razdoblja kraćih od jednog mjeseca.
Hungarian[hu]
hónap: egy naptári hónap, vagy az egy hónapnál rövidebb időszakokból összeadott 30 napos időszak.
Italian[it]
«mese» un mese civile o trenta giorni risultanti da periodi di durata inferiore ad un mese.
Lithuanian[lt]
mėnuo – tai kalendorinis mėnuo arba 30 dienų, sudarytų iš trumpesnių už vieną mėnesį laiko tarpų.
Latvian[lv]
“mēnesis” ir kalendārais mēnesis vai 30 dienas, ko sastāda mazāk nekā vienu mēnesi ilgi laikposmi.
Maltese[mt]
“xahar” tfisser xahar tal-kalendarju jew 30 ġurnata magħmulin minn perijodi ta’ inqas minn xahar.
Dutch[nl]
„maand”: een kalendermaand of 30 dagen samengesteld uit perioden van minder dan een maand.
Polish[pl]
„miesiąc” oznacza miesiąc kalendarzowy lub 30 dni złożonych z okresów krótszych niż jeden miesiąc.
Portuguese[pt]
«Mês», um mês civil ou um período de 30 dias formado por períodos de menos de um mês.
Romanian[ro]
prin „lună” se înțelege o lună calendaristică sau 30 de zile cumulate din perioade care sunt mai mici de o lună.
Slovak[sk]
„mesiac“ znamená kalendárny mesiac alebo 30 dní, ktoré pozostávajú z časových období menších ako jeden mesiac.
Slovenian[sl]
„mesec“ pomeni koledarski mesec ali 30 dni, sestavljenih iz obdobij, krajših od enega meseca.
Swedish[sv]
31. månad: en kalendermånad eller 30 dagar som utgörs av perioder som är kortare än en månad.