Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že uvedená směrnice stanoví tolerance pro výskyt Avena fatua v osivu pícnin;
Danish[da]
I ovennaevnte direktiv er der fastsat tolerancer for indholdet af Avena fatua i froe af foderplanter ;
German[de]
Die obengenannte Richtlinie hat Toleranzen für das Vorhandensein von Avena fatua in Saatgut von Futterpflanzen festgelegt.
Greek[el]
ότι η προαναφερομένη οδηγία καθιέρωσε ανοχές όσον αφορά την παρουσία της Avena fatua στους σπόρους κτηνοτροφικών φυτών προς σπορά-
English[en]
Whereas the said Directive laid down tolerances in respect of the presence of Avena fatua in fodder plant seed;
Spanish[es]
Considerando que la Directiva arriba citada ha fijado tolerancias en cuanto a la presencia de Avena fatua en las semillas de plantas forrajeras ;
Estonian[et]
eespool nimetatud direktiiv sätestas piirnormid tuulekaera (Avena fatua) esinemise suhtes söödakultuuride seemnes ja teraviljaseemnes;
Finnish[fi]
mainitussa direktiivissä säädetään toleransseista Avena fatuan esiintymiselle rehukasvien siemenissä,
French[fr]
considérant que la directive précitée a fixé des tolérances quant à la présence d'Avena fatua dans les semences de plantes fourragères;
Hungarian[hu]
mivel az említett irányelv meghatározza a takarmánynövény-vetőmagokban az Avena fauta előfordulására vonatkozó tűréshatárokat;
Italian[it]
considerando che la direttiva suddetta ha fissato delle tolleranze per quanto riguarda la presenza di Avena fatua nelle sementi di piante foraggere ;
Lithuanian[lt]
kadangi minėta direktyva nustatė leistinus nukrypimus dėl Avena fatua pašarinių augalų sėkloje;
Latvian[lv]
tā kā minētajā direktīvā noteiktas pielaides attiecībā uz vējauzu (Avena fatua) klātbūtni lopbarības augu sēklās;
Maltese[mt]
Billi d-Direttiva msemmija stipulat tolleranzi fir-rigward tal-presenza ta’ l-Avena fatua fiż-żerriegħa tal-pjanta ta’ l-għalf;
Dutch[nl]
Overwegende dat in genoemde richtlijn toleranties zijn vastgesteld met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaizaad van groenvoedergewassen ;
Polish[pl]
powyższa dyrektywa ustanowiła tolerancję w odniesieniu do obecności Avena fatua w materiale siewnym roślin pastewnych;
Portuguese[pt]
Considerando que a referida directiva fixou tolerâncias quanto à presença de Avena fatua nas sementes de plantas forrageiras;
Slovak[sk]
keďže uvedená smernica stanovuje tolerencie ohľadom prítomnosti Avena fatua v osivách krmovín;
Slovenian[sl]
ker je navedena direktiva določila dovoljena odstopanja vrednosti v zvezi s prisotnostjo Avena fatua v semenu krmnih rastlin;
Swedish[sv]
Ovannämnda direktiv fastställer toleranser i fråga om förekomst av Avena fatua (flyghavre) i utsäde av foderväxter.