Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستقتضي مقترحات الاتحاد الأوروبي، التي ستناقشها منظمة التجارة العالمية، من الشركات الساعية إلى تسجيل البراءات توضيح المصدر الجغرافي للمنتجات الطبيعية التي تستخدمها.
English[en]
The European Union proposals, to be discussed by the World Trade Organization, would require companies seeking patents to indicate the geographical origin of the natural products they are utilizing.
Spanish[es]
Las propuestas de la Unión Europea, que la Organización Mundial del Comercio debatirá, exigirán que las empresas que deseen obtener patentes indiquen el origen geográfico de los productos naturales que utilizan.
French[fr]
Selon les propositions de l’Union européenne (qui doivent être examinées par l’Organisation mondiale du commerce), les sociétés qui déposent une demande de brevet devront indiquer l’origine géographique des produits naturels qu’elles exploitent.
Russian[ru]
Согласно предложениям Европейского союза, которые будут обсуждаться во Всемирной торговой организации, компаниям, обращающимся за патентами, будет необходимо указывать географическое происхождение используемых ими натуральных продуктов.
Chinese[zh]
欧洲联盟的提案要求申请专利的公司说明他们利用的自然产品的地域原产地,世界贸易组织将对这些提议进行讨论。