Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
افتح خيوط المتابعة التي تحتوي على رسائل & جديدة, غير مقروءة أو رسائل مهمة افتح أيضا خيوط المتابعة المراقبة
Belarusian[be]
Разгортваць з новымі, важнымі або непрачытанымі і назіранымі паведамленнямі
Bulgarian[bg]
Отваряне на нишки с нови, непрочетени или важни съобщения и отваряне на наблюдаваните нишки
Catalan[ca]
Obre els fils de conversa que continguin missatges nous, sense llegir o importants i mostra els fils vigilats
Czech[cs]
Otevřít vlákna, která obsahují nové, nepřečtené nebo důležité zprávy
Welsh[cy]
Agor edeifion sy' n cynnwys & negeseuon newydd, heb eu darllen, neu bwysig, ac agor edeifion a wylir arnynt
Danish[da]
Åbn tråde, der indeholder nye, ulæste eller vigtige breve, og åbn overvågede tråde
German[de]
Nachrichtengruppen mit neuen, ungelesenen oder wichtigen & Nachrichten und überwachte Gruppen öffnen
Greek[el]
Άνοιγμα νημάτων που περιέχουν νέα, μη αναγνωσμένα ή σημαντικά μηνύματα και νημάτων που παρακολουθούνται
English[en]
Open threads that contain new, unread or important messages and open watched threads
Esperanto[eo]
Malfermu fadenojn, kiuj enhavas novajn, nelegitajn aŭ gravajn mesaĝojn kaj malfermu observatajn fadenojn
Spanish[es]
Abrir hilos de discusión que contengan mensajes nuevos, sin leer o importantes y abrir los hilos observados
Estonian[et]
Uusi, & lugemata või tähtsaid kirju sisaldavad ning jälgitavad lõimed avatakse
Basque[eu]
Mezu & berriak, irakurri gabekoak edo garrantzitsuak dituen hariak ireki eta irakurritako hariak
Persian[fa]
باز کردن رشتههایی که حاوی پیامهای & جدید ، خواندهنشده یا مهم است ، و باز کردن رشتههای پایششده.
Finnish[fi]
Avaa säikeet, jotka sisältävät uusia, lukemattomia, & tärkeitä tai seurattuja viestejä
French[fr]
Développer les fils de discussion contenant des & messages nouveaux, non lus ou importants et ouvrir les fils de discussion lus
Western Frisian[fy]
Diskusjes iepenje as se nije, & net-lêzen of wichtige berjochten befetsje of at se observearre wurde
Galician[gl]
Abrir fíos que conteñan mensaxes novas, non lidas ou importantes e abrir os fíos vixiados
Hebrew[he]
פתח אשכולות המכילים הודעות חדשות, הודעות שלא נקראו או הודעות חשובות
Croatian[hr]
Otvori niti koje sadrže nove, nepročitane ili važne & poruke i otvori niti koje se prate
Hungarian[hu]
Az új, olvasatlan vagy fontos üzeneteket tartalmazó és megfigyelt szálak legyenek kibontva
Icelandic[is]
Opna þræði sem hafa ný, ólesin eða mikilvæg bréf og opna þræði sem fylgst er með
Kazakh[kk]
& Жаңа, оқылмаған, маңыздысы бар не қарап жатқан ілеспе хаттар тобы жайылсын
Khmer[km]
បើកខ្សែស្រឡាយដែលមានសារថ្មី សារមិនទាន់អាន ឬ សំខាន់ ហើយបើកខ្សែស្រឡាយដែលបានឃ្លាំមើល & #; ។
Korean[ko]
새로운 메시지나 읽지 않은 메시지가 있을때만 스레드확장
Lithuanian[lt]
Atverti gijas, & turinčias naujų, neskaitytų arba svarbių laiškų, taip pat-stebimas gijas
Latvian[lv]
Atvērt paveniedus, kuros ir & jaunas, nelasītas vai svarīgas vēstules un atvērt novērotos pavedienus
Macedonian[mk]
Отвори ги нишките што содржат нови, непрочитани или важни пораки и отвори ги следените нишки
Malay[ms]
Buka rantaian yang mengandungi mesej baru, mesej belum baca atau mesej penting dan buka rantaian yang diawasi
Norwegian[nb]
Åpne tråder som inneholder nye, uleste eller viktige meldinger og åpne overvåkede tråder
Low German[nds]
Klöönsnacks mit niege, nich leeste oder & wichtige Narichten un beluerte Klöönsnacks opmaken
Nepali[ne]
नयाँ, नपढिएका वा महत्वपूर्ण सन्देश समावेश गर्ने थ्रेड र हेरिएका थ्रेड खोल्नुहोस् ।
Dutch[nl]
openen als ze nieuwe, ongelezen of belangrijke berichten bevatten of als ze geobserveerd worden
Norwegian Nynorsk[nn]
Opna trådar med nye, ulesne eller viktige & meldingar, samt overvaka trådar
Polish[pl]
Otwieraj wątki z nowymi, nieprzeczytanymi lub ważnymi wiadomościami
Portuguese[pt]
Abrir os tópicos com mensagens novas, não-lidas ou importantes e os tópicos vigiados
Romanian[ro]
& Deschide firele care conțin mesaje noi, necitite sau importante și fire urmărite
Russian[ru]
Разворачивать с & новыми, важными или непрочитанными и наблюдаемыми сообщениями
Northern Sami[se]
Raba gođđosiid mas leat ođđa, logakeahtes dahje dehálaš & reivvet ja gođđosiid mat gozihuvvojit
Slovak[sk]
Otvoriť vlákna, ktoré obsahujú nové, & neprečítané alebo dôležité správy a otvoriť sledované vlákna
Slovenian[sl]
Odpri niti, ki vsebujejo nova, neprebrana ali pomembna sporočila in odpri opazovane niti
Swedish[sv]
Öppna trådar som innehåller nya, olästa eller viktiga & brev och öppna bevakade trådar
Tamil[ta]
புது, படிக்கப்படாத அல்லது முக்கியமான செய்திகளை கொண்ட இழையை திற மற்றும் கண்காணிக்கப்பட்ட இழைகளை திற
Tajik[tg]
Бо иттилоотҳои & нав, муҳим ё хонда нашуда ва мушоҳида карда истода низ боз кардан
Thai[th]
เปิดเธรดที่มีจดหมายใหม่, จดหมายที่ยังไม่ได้อ่าน หรือจดหมายที่สําคัญมาก และเปิดเธรดที่ต้องติดตามด้วย
Turkish[tr]
& Yeni, okunmamış veya önemli iletiler içeren tartışmaları ve izlenen tartışmaları aç
Ukrainian[uk]
Розкривати гілки, що містять нові, & непрочитані або важливі повідомлення
Xhosa[xh]
Vula imisonto equlathe entsha, engafundwanga okanye imiyalezo & ebalulekileyo
Chinese[zh]
打开包含新的、 或未读、 或重要信件的以及关注的线索(W