Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
[Vestig die aandag op hierdie foto’s se byskrifte en die kursief gedrukte paragrawe op bladsy77.]
Arabic[ar]
[وجِّهوا الانتباه الى التعليقين على هاتين الصورتين والى الفقرات المطبوعة بحرف مائل في الصفحة ٧٧.]
Central Bikol[bcl]
[Darahon an atension sa mga kapsion asin sa italikong mga parapo sa pahina 77.]
Bislama[bi]
[Pulum tingting long ol smol tok long ol pija ya mo ol paragraf we oli raetem long aetalik long pej 77.]
Cebuano[ceb]
[Ideretsong pagtagad sa mga ulohan ug sa italikong mga parapo sa panid 77.]
Czech[cs]
[Upozorni na text u obrázků a na ty odstavce na straně 77, které jsou vytištěny kurzívou.]
German[de]
[Lenke die Aufmerksamkeit auf die Bildunterschriften und die Absätze in Kursivschrift auf Seite 77.]
Ewe[ee]
[He eƒe susu yi numeɖeɖe siwo kpe ɖe fotoawo ŋu kple memamã siwo woŋlɔ gbeteteɖedzitɔe le axa 77 la dzi.]
Greek[el]
[Κατευθύνετε την προσοχή στις λεζάντες αυτών των εικόνων και στις παραγράφους που είναι γραμμένες με πλάγια γράμματα στη σελίδα 77].
English[en]
[Direct attention to the captions for these pictures and to the italicized paragraphs on page 77.]
Spanish[es]
[Muéstrele los epígrafes de las fotos y los párrafos de la página 77 que aparecen en cursiva.]
Finnish[fi]
[Kiinnitä huomio kuvateksteihin ja sivun 77 kursivoituihin kappaleisiin.]
French[fr]
[Attirer l’attention sur la légende des photographies et le paragraphe en italique de la page 77.]
Ga[gaa]
[Gbalamɔ jwɛŋmɔ kɛya wiemɔi ni tsɔɔ mfonirii lɛ amli lɛ kɛ wiemɔi ni atsɔmɔ ni yɔɔ baafa 77 lɛ anɔ.]
Croatian[hr]
[Usmjeri pažnju na tekst uz te slike i na odlomke pisane kurzivom na stranici 77.]
Hungarian[hu]
[Irányítsd figyelmét a képaláírásokra és a 77. oldal dőlt betűvel szedett bekezdéseire.]
Indonesian[id]
[Arahkan perhatian kpd keterangan gambar-gambar ini dan kpd paragraf-paragraf yg dicetak miring pd hlm. 77.]
Iloko[ilo]
[Iturong ti asikaso kadagiti salaysay ken italiko a parapo iti panid 77.]
Italian[it]
[Richiamare l’attenzione sulle didascalie di queste illustrazioni e sui paragrafi in corsivo a pagina 77].
Korean[ko]
[이 사진들에 대한 설명과 77면의 고딕체로 된 항들에 주의를 이끈다.]
Lozi[loz]
[Mu hohele mamelelo kwa litaba ze ñozwi ka ku ama fa maswaniso ao ni kwa liparagilafu ze mwa muñolo o’ siyamisizwe fa like 77.]
Malagasy[mg]
[Tariho ny saina ho amin’ireo fanazavana ny sary sy ho amin’ireo fehintsoratra amin’ny sora-mandry eo amin’ny pejy faha-77.]
Macedonian[mk]
[Насочи го вниманието на коментарите за овие слики и на пасусите испишани во курзив на 77. страница.]
Burmese[my]
[ဤရုပ်ပုံများပါ စာတန်းများနှင့် စာမျက်နှာ ၇၇ ပါ စာလုံးစောင်းအပိုဒ်များကို အာရုံပြုစေပါ။]
Norwegian[nb]
[Slå opp på sidene 76 og 77 i boken og les billedtekstene og de kursiverte avsnittene på side 77.]
Dutch[nl]
[Richt de aandacht op de bijschriften bij deze foto’s en op de cursieve paragrafen op blz. 77.]
Northern Sotho[nso]
[Lebiša tlhokomelo go ditlhaloso tša diswantšho tše le go dirapa tšeo di ngwadilwego ka mongwalo wo o sekamego go letlakala 77.]
Nyanja[ny]
[Kambani pamawu ofotokoza zithunzithunzi zimenezo ndi pandime zakanyenye patsamba 77.]
Romanian[ro]
[Îndreptaţi atenţia spre legendele fotografiilor şi spre paragrafele scrise cursiv de la pagina 77.]
Kinyarwanda[rw]
[Erekeza ibitekerezo ku magambo avugwa kuri ayo mashusho no ku maparagarafu yanditse mu nyuguti ziberamye ku ipaji ya 77.]
Slovak[sk]
[Upriam pozornosť na popisky k týmto obrázkom a na odseky na strane 77 písané kurzívou.]
Slovenian[sl]
[Usmeri pozornost na podnapisa slik in odstavek v poševnem tisku na 77. strani.]
Samoan[sm]
[Tataʻi manatu i faamatalaga o nei ata ma palakalafa o loo tusi faasisipa i le itulau e 77.]
Shona[sn]
[Nangidzira ngwariro kumashoko anotsanangura mifanikiso eiyi mifanikiso nokundima dzakanyorwa namabhii akatsveyama papeji 77.]
Albanian[sq]
[Drejto vëmendjen nga diçiturat e këtyre figurave dhe nga paragrafët me shkronja kursive, në faqen 77.]
Serbian[sr]
[Usmeri pažnju na tekstove uz te slike i na naglašene odlomke na strani 77.]
Sranan Tongo[srn]
[Poti a prakseri na tapoe den sani di skrifi na sei den prenki disi èn na tapoe den paragraaf di skrifi skoinsi na tapoe bladzijde 77.]
Southern Sotho[st]
[Lebisa tlhokomelo mantsoeng a hlalosang litšoantšo tsena le mongolo o tšekaletseng lirapeng tse leng leqepheng 77.]
Swedish[sv]
[Rikta uppmärksamheten på bildtexterna och de kursiva styckena på sidan 77.]
Swahili[sw]
[Elekeza fikira kwenye maelezo mafupi ya picha hizi na kwenye mafungu yenye herufi za italiki kwenye ukurasa 77.]
Tagalog[tl]
[Akayin ang pansin sa paliwanag kasama ng larawan at sa parapong nakasulat ng pahilig sa pahina 77.]
Tswana[tn]
[Mmontshe mafoko a ditshwantsho tseno le dirapa tse di kwadilweng ka mokwalo o o sekameng mo go tsebe 77.]
Tsonga[ts]
[N’wi kombise marito lama tsariweke eka swifaniso leswi ni tindzimana leti tsariweke hi xiitaliki eka tluka 77.]
Twi[tw]
[Dan adwene kɔ mfonini ahorow yi ho nsɛm ne kratafa 77 hɔ nkyekyem a wɔde nkyerɛwde soronko akyerɛw no so.]
Tahitian[ty]
[A huti i te ara-maite-raa i nia i te tatararaa o te mau hoho‘a e i nia i te paratarapha papai faaopahia o te api 77.]
Vietnamese[vi]
[Hướng sự chú ý đến lời phụ giải cho các hình và các đoạn in nghiêng nơi trang 77].
Wallisian[wls]
[Koutou fakatokagaʼi ia ia ki te ʼu kupu ʼo te ʼu paki ʼaia pea mo te ʼu palakalafe ʼaē ʼe tohi faka italike ʼi te pasina 77.]
Xhosa[xh]
[Mbonise inkcazelo yemifanekiso nesiqendu esibhalwe ngamagama akekeleyo kwiphepha 77.]
Chinese[zh]
把住户的注意引到插图的说明文字,以及第77页用斜体排印的段落之上。]
Zulu[zu]
[Donsela ukunakekela emazwini achaza lemifanekiso nasezigabeni ezibhalwe ngomalukeke ezisekhasini 77.]