Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Virksomheder, der ejes af protestanter, er også blevet angrebet af myndighederne. »Galaxy Music Shop« og »Belul Photo Shop« er blot to eksempler på virksomheder, der er blevet lukket og forseglet af sikkerhedspolitiet.
German[de]
Auch Geschäfte von Protestanten waren Gegenstand von Attacken der Behörden. Der „Galaxy Music Shop“ und der „Belul Photo Shop“ sind nur zwei Beispiele von Geschäften, die von der Sicherheitspolizei geschlossen und versiegelt wurden.
Greek[el]
Επιχειρήσεις υπό την ιδιοκτησία προτεσταντών έχουν επίσης δεχθεί επίθεση από τις αρχές, το «Galaxy Music Shop» και το «Belul Photo Shop», δεν αποτελούν παρά δύο μόνο παραδείγματα επιχειρήσεων των οποίων διακόπηκε η λειτουργία και σφραγίστηκαν από την υπηρεσία ασφαλείας.
English[en]
Protestant-owned businesses have also been under attack by authorities, the ‘Galaxy Music Shop’ and the ‘Belul Photo Shop’, are but two examples of those closed down and sealed by security police.
Spanish[es]
Las autoridades también han atacado a empresas pertenecientes a protestantes, tales como la Galaxy Music Shop y la Belul Photo Shop, que constituyen tan sólo dos ejemplos de las empresas cerradas y precintadas por las fuerzas de seguridad.
Finnish[fi]
Viranomaiset ovat iskeneet myös protestanttien omistamiin yrityksiin: ”Galaxy Music Shop” ja ”Belul Photo Shop” ovat vain kaksi esimerkkiä suojelupoliisin sulkemista tai lakkauttamista yrityksistä.
French[fr]
Les autorités se sont également attaquées à des entreprises détenues par des protestants. Ainsi, le magasin de musique Galaxy et le magasin de photographie Belul constituent deux exemples parmi d'autres d'établissements fermés et scellés par la police.
Italian[it]
Anche gli esercizi commerciali gestiti da protestanti sono stati oggetto di attacchi da parte delle autorità: il «Galaxy music shop» e il «Belul Photo Shop» sono solo due esempi delle attività che la polizia di sicurezza ha chiuso apponendo i sigilli.
Dutch[nl]
Ook hadden de autoriteiten het gemunt op bedrijven van protestanten; de muziekwinkel „Galaxy” en de fotozaak „Belul” zijn maar twee voorbeelden van bedrijven die door de veiligheidspolitie zijn gesloten en verzegeld.
Portuguese[pt]
Os estabelecimentos de proprietários protestantes também foram acometidos pelas autoridades; a «Galaxy Music Shop» e a «Belul Photo Shop» constituem dois exemplos dos estabelecimentos encerrados e selados pela polícia de segurança.
Swedish[sv]
Företag som ägs av protestanter har också varit föremål för myndigheternas attacker: Galaxy Music Shop och Belul Photo Shop är endast två exempel på företag som säkerhetspolisen har stängt och spärrat av.