Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما يلبسون هذه الملابس و القبعات السخيفة في إعتقادك ؟
Czech[cs]
Co to tam dělají s tou bambulí na hlavě?
Greek[el]
Γιατί είναι ντυμένοι έτσι, με αυτά τα χαζά καπέλα;
English[en]
Why do you think they dress up like that with those silly hats?
Spanish[es]
¿Por qué lo crees oblaèe, con sombreros de extraño?
Hebrew[he]
למה אתם חושבים שהם מתלבשים ככה עם הכובעים מטופשים האלה?
Croatian[hr]
Što misliš, zašto se tako oblace, s tim cudnim kapama?
Malay[ms]
Mengapa mereka berdandan seperti itu dengan topi aneh?
Portuguese[pt]
Porque é que acha que eles usam aqueles chapéus idiotas?
Romanian[ro]
De ce crezi ca se imbraca asa, cu palariile alea ciudate?
Slovenian[sl]
Kaj misliš, zakaj se tako oblačijo, s temi čudnimi kapami?
Albanian[sq]
Përse mendon se vishen kështu me ato kapelet qesharake.
Serbian[sr]
Što misliš, zašto se tako oblače, s tim čudnim kapama?
Swedish[sv]
Varför har de konstiga mössor på sig?