Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يظنُ أنني أحمق بجلبك الى هنا
Bulgarian[bg]
Той си мисли, че сглупих с довеждането ти тук.
Bosnian[bs]
Misli da sam budala što sam te doveo ovdje.
Czech[cs]
Myslí si, že tady nemáš co dělat.
German[de]
Er hält mich für töricht, Sie hierher gebracht zu haben.
English[en]
He thinks I'm a fool for having brought you here.
Spanish[es]
Cree que soy un tonto por haberte traído acá.
Persian[fa]
اون فکر ميکنه که من کار احمقانه اي کردم که تو رو اينجا آوردم.
Finnish[fi]
Hän pitää minua hölmönä, koska toin sinut tänne.
French[fr]
Il pense que je suis un imbécile pour vous avoir amené ici.
Hebrew[he]
הוא חושב שאני טיפש שהבאתי אותך לכאן.
Hindi[hi]
उन्होंने कहा कि मैं यहाँ लाया होने के लिए एक मूर्ख हूँ सोचता है.
Croatian[hr]
Misli da sam budala što sam te doveo ovdje.
Hungarian[hu]
Azt hiszi, hogy bolond vagyok, hogy ide hoztalak.
Indonesian[id]
Dia pikir aku bodoh sudah membawamu ke sini.
Japanese[ja]
彼 は 君 を 連れ て 来 た こと は 愚か な 事 だ と 思 っ て る
Lithuanian[lt]
Jis mano, kad aš kvailys dėl to, kad čia tave atsigabenau.
Latvian[lv]
Domā, ka esmu muļķis, jo atvedu tevi.
Macedonian[mk]
Мисли дека сум будала што те доведов тука.
Malay[ms]
Aku rasa bodoh kerana membawamu ke sini.
Norwegian[nb]
Han mener at jeg er dum som har hentet deg hit
Dutch[nl]
Hij vindt het dom van mij dat ik je heb laten halen.
Polish[pl]
Uważa, że to głupota, że cię tu sprowadziłem.
Portuguese[pt]
Ele acho que sou um tolo por trazê-lo aqui.
Romanian[ro]
Crede că sunt nebun aducându-te aici.
Russian[ru]
Он считает меня круглым дураком за то, что я привёл тебя.
Sinhala[si]
ඔහු හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා ඔයාව මෙහෙට රැගෙන ආපු එකට.
Slovak[sk]
Myslí si, že som blázok, keď som ťa tu priviedol,
Albanian[sq]
Ai mendon se jam treguar i çmendur që të solla këtu poshtë.
Serbian[sr]
Мисли да сам будала што сам те овде довео.
Swedish[sv]
Han tycker jag är en idiot som tog hit dig.
Tamil[ta]
அவர் நான் உன்னை இங்கே கொண்டு வந்து ஒரு முட்டாள் நினைக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అతను నేను ఇక్కడ మీరు తీసుకువచ్చారు వ్యక్తిగా ఒక అవివేకిని am భావిస్తున్నారు.
Turkish[tr]
Seni buraya getirdiğim için aptal olduğumu düşünüyor.
Vietnamese[vi]
Cậu ấy nghĩ tôi thật ngốc khi đưa cậu tới đây.