Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изисква по-решителен и устойчив ангажимент на Съюза и други глобални участници към съответните държави.
Czech[cs]
K tomu je nutná odhodlaná a soustavná účast Unie a dalších globálních hráčů v dotčených zemích.
Danish[da]
Dette kræver et målrettet og vedholdende engagement fra EU og andre globale aktører i de pågældende lande.
German[de]
Daher bedarf es eines entschlossenen und nachhaltigen Engagements der Union und anderer globaler Akteure in den betreffenden Ländern.
Greek[el]
Η κατάσταση απαιτεί την αποφασιστική και διαρκή δέσμευση της Ένωσης και άλλων παγκόσμιων παραγόντων στις ενδιαφερόμενες χώρες.
English[en]
This requires a determined and sustained engagement of the Union and other global actors in the countries concerned.
Spanish[es]
Esto requiere un compromiso firme y continuo de la Unión y otros actores mundiales en los países afectados.
Estonian[et]
See nõuab nii liidult kui ka teistelt üleilmsetelt organisatsioonidelt asjaomastes riikides sihipärast ja pidevat tööd.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää unionilta ja muilta globaaleilta toimijoilta määrätietoista ja jatkuvaa sitoutumista asianomaisissa maissa.
French[fr]
La situation nécessite un engagement déterminé et durable de l’Union et des autres acteurs mondiaux dans les pays concernés.
Croatian[hr]
Zato je potreban odlučan i stalni angažman Unije i drugih globalnih aktera u predmetnim zemljama.
Hungarian[hu]
Ez határozott és tartós fellépést követel meg az Uniótól és más globális szereplőktől az érintett országokban.
Italian[it]
Tale situazione richiede un impegno deciso e costante dell'Unione e di altri soggetti globali nei paesi interessati.
Lithuanian[lt]
Todėl reikės ryžtingų ir tvarių Sąjungos ir kitų pasaulinių veikėjų veiksmų susijusiose šalyse.
Latvian[lv]
Tas prasa apņēmīgu un pastāvīgu Savienības un citu globālo dalībnieku iesaisti attiecīgajās valstīs.
Maltese[mt]
Dan jeħtieġ impenn determinat u sostenibbli tal-Unjoni u ta' atturi globali oħra fil-pajjiżi kkonċernati.
Dutch[nl]
De Unie en andere mondiale actoren zullen zich langere tijd doortastend met de betrokken landen moeten bezighouden.
Polish[pl]
Sytuacja ta wymaga zdecydowanych i trwałych działań ze strony Unii i innych globalnych podmiotów w krajach dotkniętych tym problemem.
Portuguese[pt]
A situação exige um empenhamento constante e determinado da União e de outros intervenientes mundiais nos países em causa.
Romanian[ro]
Acest lucru necesită un angajament hotărât și susținut al Uniunii și al altor actori globali în țările în cauză.
Slovak[sk]
Toto si vyžaduje odhodlané a trvalé zapojenie Únie a iných globálnych subjektov v príslušných krajinách.
Slovenian[sl]
Zato so potrebna odločna in vztrajna prizadevanja Unije in drugih svetovnih akterjev v zadevnih državah.
Swedish[sv]
Detta kräver att EU beslutsamt och långsiktigt engagerar sig och andra globala aktörer i de berörda länderna.