Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние пускаме историята, че американските ВВС са разследвали Майло Радулович без абсолютно никакви доказателства... и са го признали за виновен за това, че е заплаха за сигурността без неговите конституционни права...
Czech[cs]
Příjdeme s příběhem, který říká, že americké letectvo vyslýchalo Mila Raduloviche bez jakéhokoli důkazu shledalo ho vinným a uznalo ho za bezpečnostní riziko naproti jeho ústavním právům...
Danish[da]
Vi udsender historien, at det amerikanske luftvåben stillede Milo Radulovich for retten uden beviser og kendte ham skyldig i at være en sikkerhedsrisiko, uden hans forfatningsmæssige rettigheder.
German[de]
Unsere Story zeigt, wie die Air Force Milo Radulovich ohne Beweise anklagte und als Sicherheitsrisiko verurteilte.
Greek[el]
Προχωράμε αυτό το θέμα που λέει ότι η Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ δίκασε τον Μάιλο Ραντούλοβιτς χωρίς κανένα απολύτως στοιχείο και τον έκρινε ένοχο ως επικίνδυνο για την ασφάλεια χωρίς τα Συνταγματικά του δικαιώματα...
English[en]
We are going with the story that says that the U.S. Air Force tried Milo Radulovich without any evidence and found him guilty of being a security risk without his Constitutional rights...
Spanish[es]
Iremos con la historia que dice que la Fuerza Aérea... juzgó a Milo Radulovich sin tener pruebas... y lo halló culpable de ser un riesgo para la seguridad...
French[fr]
Nous reportons que l'U.S. Air Force a condamné Milo Radulovich sans la moindre preuve et l'a jugé coupable de compromettre la sécurité nationale.
Croatian[hr]
Idemo s pričom koja govori kako su US Zračne snage osudile Milo Radulovicha bez ikakvih dokaza i pronašle da je kriv na osnovi sigurnosne opasnosti bez njegovih ustavnih prava...
Indonesian[id]
Kami akan dengan cerita yang menyebutkan bahwa U. S. Angkatan Udara Mencoba Milo Radulovich tanpa bukti Dan menemukan dia bersalah menjadi risiko keamanan Tanpa hak konstitusi nya...
Italian[it]
E il nostro servizio dice che l'Aeronautica Americana ha dichiarato Milo Radulovich, senza uno straccio di prova colpevole di essere un rischio per la sicurezza senza garantirne i diritti costituzionali!
Polish[pl]
Pokażemy historię, w której mowa jest o Siłach Powietrznych... próbujących Milo Radulovicha, bez żadnych dowodów, uznać za winnego zagrożeniu... bez jego konstytucyjnego prawa...
Portuguese[pt]
Vamos avançar com a história que diz que a Força Aérea julgou o Milo Radulovich sem nenhuma prova, e considerou-o culpado de ser um risco de segurança, sem os seus direitos constitucionais...
Romanian[ro]
Ieşim cu subiectul ca Aviaţia... l-a acuzat pe Milo Radulovich fără nici o probă şi l-a găsit vinovat de a fi un risc la securitate fără că drepturile lui Constituţionale...
Russian[ru]
Мы рассказываем о том, что командование ВВС США объявило Майло Радуловича угрозой для национальной безопасности без единого доказательства его вины.
Slovenian[sl]
Objavili bomo zgodbo, da je letalstvo obsodilo Raduloviča brez kakršnihkoli dokazov, ker naj bi ogrožal varnost...
Serbian[sr]
Idemo s pričom koja govori kako su US Zračne snage osudile Milo Radulovicha bez ikakvih dokaza i pronašle da je kriv na osnovi sigurnosne opasnosti bez njegovih ustavnih prava...
Swedish[sv]
Vi tänker köra storyn som som berättar om hur flygvapnet anklagade Milo Radulovich utan minsta bevis och fann honom skyldig till att vara en säkerhetsrisk utan hänsyn till hans konstitutionella rättigheter.
Turkish[tr]
ABD Hava kuvvetlerinin Milo Radulovich'i herhangi bir kanıt olmadan ve Anayasal hakları olmaksızın bir güvenlik tehdidi olduğu gerekçesiyle suçlu bulduğunun haberini yapacağız...