Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Втора подточка: ПРСР включват анализ на силните и слабите страни, възможностите и заплахите (SWOT анализ), който дава насоки на държавите членки и регионите при вземане на стратегически решения относно приоритетите, целите и мерките, които да бъдат включени в програмата, и следва също така да установява базовите изисквания за мониторинг и оценка на програмата.
Czech[cs]
Druhá odrážka: Programy rozvoje venkova obsahují analýzu SWOT, jíž se členské státy a regiony řídí při strategických rozhodnutích ohledně priorit, cílů a opatření, která mají být do programu zahrnuta, a která by také měla tvořit základ pro monitorování a hodnocení programu.
Danish[da]
Andet punkt: LDP'erne omfatter SWOT-analysen, som forklarer medlemsstaterne, hvordan de foretager strategiske valg vedrørende de prioriteter, mål og foranstaltninger, programmet skal indeholde, og den bør desuden fastsætte grundlinjen for overvågning og evaluering af programmet.
German[de]
Zweiter Aufzählungspunkt: Die EPLR umfassen eine SWOT-Analyse, die den Mitgliedstaaten und Regionen als Richtschnur bei der Festlegung der strategischen Prioritäten, Ziele und Maßnahmen des Programms dient und außerdem die Grundlage für die Überwachung und Bewertung des Programms bilden sollte.
Greek[el]
Σημείο δεύτερο: Τα ΠΑΑ περιλαμβάνουν την ανάλυση SWOT που καθοδηγεί τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες στις στρατηγικές επιλογές τους όσον αφορά τις προτεραιότητες, τους στόχους και τα μέτρα που πρόκειται να συμπεριληφθούν στο πρόγραμμα και πρέπει επίσης να αποτελεί τη βάση για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του προγράμματος.
English[en]
Second bullet: The RDPs include the SWOT analysis which guides the Member States and regions to make strategic choices regarding the priorities, objectives and measures to be included in the programme and should also establish the baseline for monitoring and evaluation of the programme.
Spanish[es]
Segundo punto: Los programas de desarrollo rural incluyen un análisis DAFO que orienta a los Estados miembros y a las regiones en la toma de decisiones estratégicas sobre las prioridades, los objetivos y las medidas que es necesario incluir en el programa, y dicho análisis deberá también establecer las bases de la supervisión y la evaluación del programa.
Estonian[et]
Teine punkt. Maaelu arengukavad sisaldavad SWOT-analüüsi, millest liikmesriigid ja piirkonnad juhinduvad strateegiliste valikute tegemisel programmis sisalduvate prioriteetide, eesmärkide ja meetmete kohta ning mis on ka lähtestsenaarium, mille alusel programmi seirata ja hinnata.
Finnish[fi]
Toinen luetelmakohta: Maaseudun kehittämisohjelmiin sisältyy SWOT-analyysi, jonka pohjalta jäsenvaltiot ja alueet tekevät ohjelman painopisteitä, tavoitteita ja toimenpiteitä koskevia strategisia valintoja ja jonka olisi myös muodostettava perusta ohjelman seurannalle ja arvioinnille.
French[fr]
Deuxième point: les PDR comprennent une analyse SWOT (forces, faiblesses, possibilités, menaces) qui aide les États membres et les régions à faire des choix stratégiques en ce qui concerne les priorités, les objectifs et les mesures devant être intégrés au programme. Cette analyse devrait également servir de référence pour le suivi et l’évaluation du programme.
Croatian[hr]
Druga točka: PRR-ovi uključuju SWOT analizu na temelju koje države članice i regije donose strateške odluke o prioritetima, ciljevima i mjerama koje će biti uključene u program te bi također trebale uspostaviti osnovu za praćenje i evaluaciju programa.
Hungarian[hu]
Második pont: A vidékfejlesztési programok SWOT-elemzést tartalmaznak, amely iránymutatásul szolgál a tagállamok és a régiók számára a program prioritásaira, céljaira és intézkedéseire vonatkozó stratégiai döntések meghozatala során, és ezzel egyidejűleg a program nyomon követésének és értékelésének alapját is képezi.
Italian[it]
Secondo punto elenco: i PSR comprendono l'analisi SWOT, che guida gli Stati membri e le regioni nelle scelte strategiche riguardanti le priorità, gli obiettivi e le misure da includere nel programma e che dovrebbe anche definire i requisiti minimi per il monitoraggio e la valutazione del programma.
Lithuanian[lt]
Antroji įtrauka. Į kaimo plėtros programas įtraukta stiprybių, silpnybių, galimybių ir grėsmių (SSGG) analizė, kuri padeda valstybėms narėms ir regionams strategiškai nusistatyti prioritetus, tikslus ir pasirinkti priemones, įtrauktinas į programą, ir taip pat turėtų padėti nustatyti programos stebėjimo ir vertinimo atskaitos kriterijus.
Latvian[lv]
Otrais ievilkums. Lauku attīstības programmas ietver SWOT analīzi, kas palīdz dalībvalstīm un reģioniem izdarīt stratēģisku izvēli attiecībā uz prioritātēm, mērķiem un pasākumiem, kas iekļaujami programmā, un šai analīzei būtu jānodrošina pamats programmas uzraudzībai un novērtēšanai.
Maltese[mt]
It-tieni punt: Il-PŻRs jinkludu l-analiżi SWOT li tiggwida lill-Istati Membri u lir-reġjuni sabiex jagħmlu għażliet strateġiċi dwar il-prijoritajiet, l-objettivi u l-miżuri li għandhom jiġu inklużi fil-programm u għandha tkun stabbilita wkoll linja bażi għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-programm.
Dutch[nl]
Tweede bolletje: De POP's omvatten de SWOT-analyse die de lidstaten en de regio's helpt strategische keuzes te maken op het gebied van prioriteiten, doelstellingen en maatregelen die in het programma moeten worden opgenomen en die ook de baseline moeten vormen voor de monitoring en evaluatie van het programma.
Polish[pl]
Podpunkt drugi: Programy rozwoju obszarów wiejskich obejmują analizę SWOT, która pomaga państwom członkowskim i regionom w dokonywaniu strategicznych wyborów dotyczących priorytetów, celów i działań uwzględnianych w programie oraz powinna umożliwiać określenie poziomu bazowego do celów monitorowania i oceny programu.
Portuguese[pt]
Segundo travessão: Os PDR incluem uma análise SWOT que orienta os Estados-Membros e as regiões na seleção de opções estratégicas no que respeita às prioridades, objetivos e medidas a incluir no programa e deverão também definir a base de referência para a monitorização e a avaliação do mesmo.
Romanian[ro]
A doua liniuță Programele de dezvoltare rurală includ o analiză SWOT care orientează statele membre și regiunile atunci când trebuie să selecteze opțiuni strategice în ceea ce privește prioritățile, obiectivele și măsurile care trebuie incluse în program și ar trebui, de asemenea, să definească baza de referință pentru monitorizarea și evaluarea programului.
Slovak[sk]
Druhá zarážka: PRV obsahujú analýzu SWOT, ktorá usmerňuje členské štáty a regióny pri prijímaní strategických rozhodnutí týkajúcich sa priorít, cieľov a opatrení, ktoré majú byť zahrnuté do programu, a navyše by mala tvoriť základ pre monitorovanie a hodnotenie programu.
Slovenian[sl]
Druga alinea: Programi za razvoj podeželja vključujejo analizo SWOT, ki je vodilo držav članic in regij pri strateškem odločanju glede prednostnih nalog, ciljev in ukrepov, ki naj bi se vključili v program, morala pa bi tudi postaviti izhodišče za spremljanje in vrednotenje programa.
Swedish[sv]
Andra punktsatsen: Landsbygdsutvecklingsprogrammen omfattar en behovsutvärdering (swot-analys) som hjälper medlemsstaterna och regionerna att göra strategiska val när det gäller de prioriteringar, mål och åtgärder som ska tas med i programmet. Behovsutvärderingen bör även ligga till grund för övervakningen och utvärderingen av programmen.