Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اوضح يسوع المسيح ايضا لتلاميذه ان مجيء يوحنا كان اتماما للنبوة في ملاخي ٤: ٥، ٦ التي تقول ان الله سيرسل ايليا النبي قبل مجيء يوم يهوه العظيم والمخوف.
Cebuano[ceb]
Gipatin-aw usab ni Jesu-Kristo sa iyang mga tinun-an nga ang pag-anhi ni Juan maoy katumanan sa tagna sa Malaquias 4: 5, 6, nga ipadala sa Diyos si Elias nga manalagna sa dili pa moabot ang dako ug makalilisang nga adlaw ni Jehova.
Czech[cs]
Ježíš Kristus svým učedníkům také vysvětlil, že Janův příchod byl splněním proroctví u Malachiáše 4:5, 6, že před příchodem bázeň vzbuzujícího Jehovova dne Bůh pošle proroka Elijáše.
Danish[da]
Jesus forklarede også sine disciple at Johannes’ komme var en opfyldelse af profetien i Malakias 4:5, 6 om at Gud ville sende profeten Elias før hans store og frygtindgydende dag kom.
German[de]
Jesus erklärte seinen Jüngern ferner, daß sich durch das Auftreten des Johannes die Prophezeiung aus Maleachi 4:5, 6 erfüllte, wonach Jehova vor dem Kommen seines großen und furchteinflößenden Tages Elia, den Propheten, senden würde.
Greek[el]
Ο Ιησούς Χριστός εξήγησε επίσης στους μαθητές του ότι ο ερχομός του Ιωάννη αποτελούσε εκπλήρωση της προφητείας των εδαφίων Μαλαχίας 4:5, 6, όπου αναφέρεται ότι ο Θεός θα έστελνε τον Ηλία τον προφήτη πριν από την έλευση της μεγάλης και φοβερής ημέρας του Ιεχωβά.
English[en]
Jesus Christ also explained to his disciples that John’s coming was a fulfillment of the prophecy at Malachi 4:5, 6, that God would send Elijah the prophet before the coming of the great and fear-inspiring day of Jehovah.
Spanish[es]
Jesucristo también explicó a sus discípulos que la venida de Juan cumplía la profecía de Malaquías 4:5, 6, en la que se anunciaba que Dios enviaría a Elías el profeta antes de la venida del día de Jehová, grande e inspirador de temor.
Finnish[fi]
Jeesus Kristus selitti opetuslapsilleen vielä, että Johanneksen tulo täytti Malakian 4:5, 6:n profetian, jonka mukaan Jumala lähettäisi profeetta Elian ennen Jehovan suuren ja pelottavan päivän tuloa.
French[fr]
Jésus Christ expliqua aussi à ses disciples que la venue de Jean réalisait la prophétie de Malaki 4:5, 6, selon laquelle Dieu enverrait Éliya le prophète avant la venue de son jour grand et redoutable.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus azt is elmondta a tanítványainak, hogy János eljövetele beteljesítette a Malakiás 4:5, 6-ban feljegyzett próféciát, mely szerint Isten elküldi Illés prófétát, mielőtt eljön az ő nagy és félelmetes napja.
Indonesian[id]
Yesus Kristus juga menjelaskan kepada murid-muridnya bahwa kedatangan Yohanes menggenapi nubuat di Maleakhi 4:5, 6, yaitu bahwa Allah akan mengirim nabi Elia sebelum kedatangan hari Yehuwa yang hebat dan membangkitkan rasa takut.
Iloko[ilo]
Inlawlawag met ni Jesu-Kristo kadagiti adalanna a ti iyaay ni Juan ket kaitungpalan ti padto iti Malakias 4:5, 6, a ti Dios ibaonna ni Elias a mammadto sakbay ti iyaay ti dakkel ken nakaam-amak nga aldaw ni Jehova.
Italian[it]
Gesù Cristo spiegò ai discepoli che la venuta di Giovanni era un adempimento della profezia di Malachia 4:5, 6, secondo la quale Dio avrebbe mandato Elia il profeta prima del grande e tremendo giorno di Geova.
Japanese[ja]
イエス・キリストはまた弟子たちに,ヨハネの到来は,エホバの大いなる,畏怖の念を抱かせる日の到来する前に神が預言者エリヤを遣わす,というマラキ 4章5,6節の預言の成就であることを説明されました。
Georgian[ka]
იესო ქრისტემ თავის მოწაფეებს ისიც უთხრა, რომ იოანეს მოსვლით შესრულდა მალაქიას 4:5, 6-ის წინასწარმეტყველება, რომლის თანახმად იეჰოვას დიდი და შიშის მომგვრელი დღის დადგომამდე ღმერთს ელია წინასწარმეტყველი უნდა გამოეგზავნა.
Korean[ko]
예수 그리스도는 또한 자신의 제자들에게 요한의 등장은 말라기 4:5, 6에 나오는 예언, 즉 여호와의 크고 두려움을 불러일으키는 날이 오기 전에 하느님이 예언자 엘리야를 보내실 것이라는 예언의 성취임을 설명해 주셨다.
Malagasy[mg]
Nohazavain’i Jesosy Kristy tamin’ny mpianany koa fa tonga i Jaona mba hahatanteraka ny faminanian’i Malakia. (Ml 4:5, 6) Resahina ao fa haniraka an’i Elia mpaminany Andriamanitra alohan’ny hiavian’ny andron’i Jehovah, dia ilay andro lehibe sady mampahatahotra.
Norwegian[nb]
Jesus Kristus forklarte også sine disipler at det at Johannes var kommet, var en oppfyllelse av profetien i Malaki 4: 5, 6 om at Gud skulle sende profeten Elia før Jehovas store og fryktinngytende dag kom.
Dutch[nl]
Jezus Christus legde zijn discipelen ook uit dat de komst van Johannes een vervulling vormde van de profetie uit Maleachi 4:5, 6, namelijk dat God de profeet Elia zou zenden vóór de komst van de grote en vrees inboezemende dag van Jehovah.
Polish[pl]
Jezus Chrystus wyjaśnił też swym uczniom, że przyjście Jana było spełnieniem proroctwa z Malachiasza 4:5, 6, zgodnie z którym Bóg miał posłać proroka Eliasza, zanim nadejdzie wielki i napawający lękiem dzień Jehowy.
Portuguese[pt]
Jesus Cristo também explicou aos seus discípulos que a vinda de João se dera em cumprimento da profecia de Malaquias 4:5, 6, de que Deus enviaria Elias, o profeta, antes da vinda do grande e atemorizante dia de Jeová.
Russian[ru]
Иисус Христос также объяснил своим ученикам, что с приходом Иоанна исполнилось пророчество из Малахии 4:5, 6 о том, что Бог пошлет пророка Илью перед наступлением великого и страшного дня Иеговы.
Albanian[sq]
Veç kësaj, Jezu Krishti u shpjegoi dishepujve të tij se ardhja e Gjonit kishte përmbushur profecinë e Malakisë 4:5, 6 që thoshte se Perëndia do të dërgonte profetin Elija para se të vinte dita e madhe dhe e frikshme e Jehovait.
Swedish[sv]
Jesus Kristus förklarade också för sina lärjungar att Johannes ankomst var en uppfyllelse av profetian i Malaki 4:5, 6 om att Gud skulle sända profeten Elia innan Jehovas stora dag som inger fruktan kom.
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag din ni Jesu-Kristo sa kaniyang mga alagad na ang pagdating ni Juan ay isang katuparan ng hula sa Malakias 4:5, 6, na isusugo ng Diyos si Elias na propeta bago dumating ang dakila at kakila-kilabot na araw ni Jehova.
Chinese[zh]
耶稣基督告诉门徒,约翰来是要应验玛拉基书4:5,6的预言:在耶和华可畏的大日子临到之前,上帝会差先知以利亚来。