Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Tato zrušení musí být v účetním systému řádně zaznamenána
Danish[da]
Annulleringer registreres på passende vis i regnskabssystemet
German[de]
Diese Streichungen sind in geeigneter Weise im Buchführungssystem zu erfassen
English[en]
These cancellations shall be appropriately recorded in the accounting system
Spanish[es]
Dichas cancelaciones deberán quedar oportunamente registradas en la contabilidad
Estonian[et]
Nimetatud tühistamised tuleb nõuetekohaselt registreerida raamatupidamissüsteemis
Finnish[fi]
Tällaiset peruuntuneet sitoumukset on merkittävä kirjanpitojärjestelmään
French[fr]
Ces annulations sont enregistrées de manière appropriée dans le système comptable
Hungarian[hu]
E törléseket megfelelő módon elkönyvelik a számviteli rendszerben
Italian[it]
Tali annullamenti sono registrati in modo appropriato nel sistema contabile
Lithuanian[lt]
Šie panaikinimai registruojami apskaitos sistemoje
Latvian[lv]
Jebkuru saistību atsaukšanas gadījumu pienācīgi reģistrē grāmatvedības sistēmā
Maltese[mt]
Dan l-ikkancellar jiġi rekordjat kif xieraq fis-sistema ta
Dutch[nl]
De vervallen vastleggingen moeten adequaat in de boekhouding worden geregistreerd
Polish[pl]
Unieważnienia te są odpowiednio rejestrowane w systemie rachunkowości
Portuguese[pt]
Essas anulações devem ser adequadamente registadas no sistema contabilístico
Romanian[ro]
Aceste anulări sunt înregistrate corect în sistemul contabil
Slovak[sk]
Takéto zrušenia sa vhodne zaznamenajú do účtovného systému
Slovenian[sl]
Ti preklici se ustrezno evidentirajo v računovodskem sistemu
Swedish[sv]
Sådana återtaganden skall registreras i bokföringssystemet