Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er også en del af skabelsen, som dyrene, og vi mishandler dem, og vi udnytter dem!
German[de]
Wir sind auch ein Teil der Schöpfung, wie die Tiere, und wir mißhandeln sie und wir beuten sie aus!
Greek[el]
Αποτελούμε κι εμείς ένα κομμάτι της Δημιουργίας, όπως τα ζώα, κι εμείς τα κακομεταχειριζόμαστε και τα εκμεταλλευόμαστε.
English[en]
We are just as much a part of creation as animals, yet we maltreat them and exploit them.
Spanish[es]
Nosotros también somos un parte de la creación, al igual que los animales y nosotros los maltratamos y nos aprovechamos de ellos al máximo.
Finnish[fi]
Olemme myös osa Luojan luomakuntaa, kuten eläimet, mutta me kohtelemme niitä väärin ja riistämme niitä!
French[fr]
Nous aussi sommes une partie de la Création, comme les animaux, et nous les maltraitons et les exploitons!
Italian[it]
Anche noi siamo una parte del creato, come gli animali, e noi li maltrattiamo e li sfruttiamo!
Dutch[nl]
Wij zijn ook een deel van de schepping, evenals de dieren en wij mishandelen ze en buiten ze uit!
Portuguese[pt]
Nós somos parte da Criação, como os animais e, no entanto, abusamos deles e exploramo-los!
Swedish[sv]
Vi är också en del av skapelsen, som djuren, och vi misshandlar dem och vi exploaterar dem!