Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
способност за изработването и представянето на визия, за глобалното осмисляне на системи и процеси и за предлагането на конкретни препоръки и осъществими решения;
Czech[cs]
schopnost vytvořit a sdílet vizi, schopnost globálního nahlížení na systémy a procesy a schopnost navrhovat konkrétní doporučení a uskutečnitelná řešení,
Danish[da]
evne til at udvikle og viderekommunikere en vision, danne sig et overblik over systemer og processer og formulere konkrete henstillinger og pragmatiske løsninger
German[de]
Fähigkeit, eine Vision zu entwickeln und zu vermitteln, global zu denken und konkrete Empfehlungen und praktikable Lösungen zu formulieren;
Greek[el]
ικανότητα ανάπτυξης και επικοινωνίας ενός οράματος, ολοκληρωμένης σκέψης πάνω σε συστήματα και διαδικασίες και πρότασης συγκεκριμένων συστάσεων και πρακτικών λύσεων,
English[en]
ability to develop and communicate a vision, to think in global terms of systems and processes, and to propose concrete recommendations and practicable solutions,
Spanish[es]
capacidad para desarrollar y dar a conocer una idea, para entender de manera global los sistemas y procesos, y para proponer recomendaciones concretas y soluciones viables,
Estonian[et]
võime töötada välja visioon ja seda edasi anda, näha süsteeme ja protsesse tervikuna ning esitada konkreetseid soovitusi ja teostatavaid lahendusi;
Finnish[fi]
kyky visioida ja esittää visioita, kyky tarkastella järjestelmiä ja prosesseja kokonaisvaltaisesti ja kyky esittää konkreettisia suosituksia ja toimivia ratkaisuja
French[fr]
Capacité à développer et à communiquer une vision, d’avoir une vision globale des systèmes et processus et de proposer des recommandations et des solutions concrètes.
Irish[ga]
an cumas fís a fhorbairt agus a chur in iúl, smaoineamh go huileaghabhálach i dtaca le córais agus próisis, agus moltaí nithiúla mar aon le réitigh phraiticiúla a mholadh;
Croatian[hr]
sposobnost razvijanja i prenošenja vizije, sveobuhvatnog sagledavanja sustava i procesa te predlaganja konkretnih preporuka i praktičnih rješenja,
Hungarian[hu]
képesség jövőkép kialakítására és annak kommunikálására, a rendszerek és folyamatok tekintetében a globális gondolkodásra, valamint konkrét ajánlások és gyakorlati megoldások javaslatára,
Italian[it]
capacità di sviluppare e comunicare una strategia, di riflettere in termini globali sui sistemi e processi e di proporre raccomandazioni concrete e soluzioni applicabili,
Lithuanian[lt]
gebėti parengti ir pateikti ateities viziją, mąstyti globaliai apie sistemas ir procesus ir galėti pasiūlyti konkrečių rekomendacijų ir praktinių sprendimų,
Latvian[lv]
spēja izstrādāt un izklāstīt redzējumu, apsvērt sistēmas un procesus kopumā un ierosināt konkrētus ieteikumus un praktiskus risinājumus,
Maltese[mt]
kapaċità li jiżviluppa u jikkomunika viżjoni, li jaħseb dwar sistemi u proċessi f’termini globali, u li jipproponi rakkomandazzjonijiet konkreti u soluzzjonijiet prattiċi;
Dutch[nl]
vermogen om een visie te ontwikkelen en uit te dragen, systemen en processen in een globale context te plaatsen en concrete aanbevelingen en praktische oplossingen voor te stellen;
Polish[pl]
zdolność do przygotowania i przedstawienia wizji, do myślenia w skali globalnej o systemach i procesach oraz do proponowania konkretnych zaleceń i możliwych do wprowadzenia rozwiązań,
Portuguese[pt]
aptidão para desenvolver e comunicar uma visão, refletir em termos globais sobre sistemas e processos e propor recomendações concretas e soluções práticas;
Romanian[ro]
capacitatea de a elabora și a comunica o viziune, de a analiza sistemele și procesele la nivel global și de a propune recomandări concrete și soluții practice;
Slovak[sk]
schopnosť rozvinúť a sprostredkovať predstavy, komplexne vnímať systémy a postupy a navrhovať konkrétne odporúčania a realizovateľné riešenia,
Slovenian[sl]
sposobnost oblikovati in predstaviti vizijo, razmišljati v globalnem smislu o sistemih in postopkih ter predlagati konkretna priporočila in praktične rešitve,
Swedish[sv]
Förmåga att utveckla och sprida en vision, tänka i globala termer av system och processer och lägga fram konkreta rekommendationer och genomförbara lösningar.