Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I samme hensigt har Europa-Parlamentet og Raadet ved en faelles beslutning udelukket reproduktiv kloning af mennesker fra baade fjerde og femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
German[de]
Aufgrund einer gemeinsamen Entscheidung von Parlament und Rat ist reproduktives Klonen denn auch sowohl aus dem Vierten als auch dem Fünften Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung ausdrücklich ausgeklammert worden.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, η κλωνοποίηση ανθρώπων αποκλείσθηκε, με συναπόφαση του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, τόσο από το τέταρτο όσο και από το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης.
English[en]
To this end, human reproductive cloning has been excluded by co-decision of the Parliament and the Council from both the fourth and the fifth framework programmes on research and technological development.
Spanish[es]
Con este fin, la clonación reproductiva humana se ha excluido por codecisión del Parlamento y del Consejo tanto del cuarto como del quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico.
Finnish[fi]
Ihmiskloonaus on tästä syystä jätetty sekä neljännen että viidennen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelman ulkopuolelle parlamentin ja neuvoston yhteispäätöksellä.
French[fr]
Aussi, le clonage humain a-t-il été exclu du quatrième et du cinquième programme-cadre de recherche et de développement technologique par le Conseil en codécision avec le Parlement.
Italian[it]
Per questo motivo, il Parlamento ed il Consiglio hanno deciso di escludere la clonazione riproduttiva umana dal quarto e quinto programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico.
Dutch[nl]
Daarom ook werd het reproductief klonen van mensen door een gezamenlijke beslissing van het Parlement en de Raad uitgesloten van zowel het vierde als het vijfde kaderprogramma inzake onderzoek en technologische ontwikkeling.
Portuguese[pt]
Para este efeito, a clonagem humana foi excluída por decisão comum do Parlamento e do Conselho tanto do quarto como do quinto programas-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico.
Swedish[sv]
Därför har kloning av människa genom medbestämmandeförfarande av parlamentet och rådet uteslutits ur både det fjärde och det femte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling.