Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да вземе случайни проби от пратките от продукти, опаковани в производственото предприятие на произход.
Czech[cs]
provádět namátkové odběry vzorků ze zásilek produktů balených ve výrobním závodu, z nějž produkty pocházejí.
Danish[da]
foretage stikprøvekontrol af sendinger af produkter, der er emballeret på (oprindelses)fremstillingsvirksomheden.
German[de]
von Sendungen mit Erzeugnissen, die im Herkunftsherstellungsbetrieb verpackt wurden, Stichproben nehmen.
Greek[el]
να λαμβάνει τυχαία δείγματα από τις αποστολές προϊόντων που συσκευάστηκαν στην παρασκευαστική μονάδα καταγωγής.
English[en]
carry out random sampling of consignments of products packaged in the manufacturing plant of origin.
Spanish[es]
efectuar controles por muestreo aleatorio de los lotes de productos envasados en la fábrica de origen.
Estonian[et]
võtma pistelisi proove päritolutootmisettevõttes pakendatud toodete saadetistest.
Finnish[fi]
tehtävä pistokokeita niistä tuotelähetyksistä, jotka on pakattu alkuperävalmistuslaitoksessa.
French[fr]
procéder à l’échantillonnage aléatoire des envois de produits conditionnés dans l’usine de fabrication d’origine.
Croatian[hr]
nasumično uzorkovati pošiljke proizvoda koji su zapakirani u proizvodnom pogonu podrijetla.
Hungarian[hu]
szúrópróbaszerűen mintát kell vennie a származási gyártóüzemben csomagolt termékek szállítmányaiból.
Italian[it]
effettua un campionamento casuale delle partite di prodotti imballati nell'impianto di fabbricazione di origine.
Lithuanian[lt]
atrankiniu būdu imti mėginius iš kilmės gamybos įmonėje supakuotų produktų siuntų.
Latvian[lv]
jāveic izcelsmes ražotājuzņēmumā iepakotu produktu sūtījumu paraugu ņemšana izlases kārtā.
Maltese[mt]
tieħu kampjuni każwali ta’ konsenji ta’ prodotti ppakkjati fl-impjant tal-manifattura ta’ oriġini.