Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Жената споделя, че предната вечер била решила да посети богослужение на светиите от последните дни.
Cebuano[ceb]
Ang babaye mihisgut nga sa miaging gabii nakahukom siya nga motambong og usa ka kalihokan sa pagsimba sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Czech[cs]
Žena se zmínila, že večer předtím se rozhodla navštívit bohoslužbu Svatých posledních dnů.
Danish[da]
Kvinden nævnte, at aftenen før havde hun besluttet at overvære en gudstjeneste hos de sidste dages hellige.
German[de]
Die Frau erwähnte, dass sie am Vorabend einen Gottesdienst der Heiligen der Letzten Tage besucht habe.
Greek[el]
Η γυναίκα ανέφερε ότι το προηγούμενο βράδυ είχε αποφασίσει να παρευρεθεί σε μία συγκέντρωση λατρείας Αγίων των Τελευταίων Ημερών.
English[en]
The woman mentioned that the evening before she had decided to attend a Latter-day Saint worship service.
Spanish[es]
La mujer mencionó que la noche anterior había decidido asistir a un servicio de adoración Santo de los Últimos Días.
Estonian[et]
Naine mainis, et oli otsustanud möödunud õhtul minna viimse aja pühade jumalateenistusele.
Finnish[fi]
Nainen mainitsi, että hän oli päättänyt edellisiltana käydä myöhempien aikojen pyhien jumalanpalveluksessa.
Fijian[fj]
E tukuna tiko na marama oqo ni ena bogi a nanuma me lako ki na dua na sokalou ni Yalododonu Edaidai.
French[fr]
La dame disait que, la veille, elle avait décidé d’assister à un service de culte des saints des derniers jours.
Croatian[hr]
Žena je spomenula da je večer prije odlučila otići na bogoštovlje svetaca posljednjih dana.
Hungarian[hu]
Az asszony megemlítette, hogy előző este úgy döntött, részt vesz egy utolsó napi szent egyházi gyűlésen.
Indonesian[id]
Wanita itu menyebut-nyebut bahwa malam sebelumnya dia telah memutuskan untuk menghadiri suatu kebaktian ibadat Orang Suci Zaman Akhir.
Italian[it]
La donna menzionò che la sera precedente aveva deciso di partecipare a una riunione dei Santi degli Ultimi Giorni.
Japanese[ja]
女性は,前日の夜,思い切って末日聖徒の礼拝行事に出席することにしたと述べた。
Lithuanian[lt]
Moteris paminėjo, jog praėjusį vakarą ji nusprendė apsilankyti pastarųjų dienų šventųjų pamaldose.
Latvian[lv]
Sieviete minēja, ka iepriekšējā vakarā viņa nolēma apmeklēt pēdējo dienu svēto dievkalpojumu.
Norwegian[nb]
Kvinnen nevnte at hun kvelden før hadde bestemt seg for å gå på et av de siste-dagers-helliges møter.
Dutch[nl]
De vrouw merkte op dat ze de avond daarvoor een eredienst van de heiligen der laatste dagen had bijgewoond.
Polish[pl]
Kobieta napomknęła, że poprzedniego wieczora postanowiła pójść na nabożeństwo Świętych w Dniach Ostatnich.
Portuguese[pt]
A mulher mencionou que na noite anterior tinha decidido assistir a um serviço religioso dos santos dos últimos dias.
Romanian[ro]
Femeia a menţionat că, în seara de dinainte, participase la o adunare de preaslăvire împreună cu sfinţii din zilele din urmă.
Russian[ru]
Женщина упомянула, что прошлым вечером решила побывать на богослужении Святых последних дней.
Samoan[sm]
Sa ta’ua e le fafine o anapo sa alu ai i se sauniga tapuai a le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Swedish[sv]
Kvinnan nämnde att hon kvällen innan hade bestämt sig för att besöka en gudstjänst hos de sista dagars heliga.
Tagalog[tl]
Binanggit ng babae na noong nakaraang gabi ay nagpasiya siyang dumalo sa isang samba ng mga Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
Naʻe talaange ʻe he fefiné ʻene ʻalu ki ha fakataha lotu ʻa e Siasí he pō kimuʻá.
Tahitian[ty]
Te parau ra taua vahine ra e, i te aru‘i na mua’tu ua faaoti oia e e haere oia i te hoê pureraa na te feia mo‘a i te mau mahana hopea nei.
Ukrainian[uk]
Жінка сказала, що минулого вечора вона вирішила сходити на богослужіння святих останніх днів.