Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Решението да отида в би трябвало да е тяхно, за да.
Bosnian[bs]
Odluka za polazak je trebalo da bude njihova.
Czech[cs]
Rozhodnutí, jestli do toho půjdou, mělo být jejich.
Danish[da]
Beslutningen til om de ville ind, skulle de selv have taget.
German[de]
Die Entscheidung, reinzugehen, hätte ihre sein sollen.
Greek[el]
Την απόφαση να πάνε εκεί έπρεπε να την πάρουν οι ίδιοι.
English[en]
The decision to go in should have been theirs to make.
Spanish[es]
La decisión de ir debería haber sido de ellos.
Estonian[et]
Nad oleksid pidanud seda ise otsustama.
French[fr]
La décision aurait du être la leurs.
Croatian[hr]
Odluka za polazak je trebala biti njihova.
Italian[it]
La decisione di andare la'avrebbero dovuto prenderla loro.
Japanese[ja]
任務 に 向か う 決断 は 、 彼 ら 自身 が する べ き だっ た 。 たぶん...
Malay[ms]
Keputusan untuk bertugas harusnya jadi keputusan mereka.
Dutch[nl]
De beslissing om te gaan in moeten hen te maken hebben.
Polish[pl]
Oni powinni byli podjąć decyzję, czy jechać.
Portuguese[pt]
A decisão de irem deveria ter sido deles.
Romanian[ro]
Ei trebuiau să ia decizia de a merge acolo.
Serbian[sr]
Odluka za polazak je trebalo da bude njihova.
Turkish[tr]
Göreve çıkma kararını vermek onlara düşerdi.
Vietnamese[vi]
Quyết định tham gia hay không lẽ ra phải là của họ.