Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك طريقة لبقة لوضعه.
Bulgarian[bg]
Много любезно формулирано.
Czech[cs]
To je taktní způsob, jak to položit.
Danish[da]
Det er en måde, at sige det på.
Greek[el]
Αυτός είναι ένας διακριτικός τρόπος για να το θέσεις.
English[en]
That's a tactful way to put it.
Spanish[es]
Es una forma discreta de decirlo.
Finnish[fi]
Tuo on hienotunteinen tapa ilmaista asia.
French[fr]
On peut dire ça.
Hebrew[he]
זו דרך מעודנת לנסח את זה.
Croatian[hr]
To je taktično rečeno.
Hungarian[hu]
Ez a diplomatikus elintézési módja.
Italian[it]
Per dirla con molto tatto.
Dutch[nl]
Dat is een tactvolle manier om het te zetten.
Polish[pl]
Delikatnie mówiąc.
Portuguese[pt]
Esta é uma maneira delicada de dizer.
Romanian[ro]
Ai spus-o cu mult tact.
Russian[ru]
Это еще мягко говоря.
Serbian[sr]
To je taktično rečeno.
Turkish[tr]
Bunu söylemen büyük incelik.
Chinese[zh]
这 形容 很 得当 嘛