Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبرتك باسم والد الطفل ؟
Bulgarian[bg]
Тя каза ли ви името на бащата?
Bosnian[bs]
Je li vam rekla ime djetetovog oca?
Czech[cs]
A řekla vám jméno otce toho dítěte?
Danish[da]
Fortalte hun Dem faderens navn?
Greek[el]
Σας είπε το όνομα του πατέρα;
English[en]
Did she tell you the name of the child's father?
Spanish[es]
¿Le dijo el nombre del padre de la criatura?
Estonian[et]
Ütles ta teile, kes on lapse isa?
Finnish[fi]
Kertoiko hän lapsen isän nimen?
French[fr]
Vous a-t-elle dit qui c'était?
Indonesian[id]
Apa dia memberitahumu siapa nama ayah anaknya?
Icelandic[is]
Sagđi hún ūér hvađ barnsfađir sinn héti?
Italian[it]
Ve ne ha rivelato il nome?
Norwegian[nb]
Fortalte hun hvem det er?
Dutch[nl]
Vertelde ze u de naam van de vader?
Polish[pl]
Czy powiedziała ci, kto jest ojcem?
Portuguese[pt]
Ela lhe disse o nome do pai da criança?
Romanian[ro]
Ţi-a spus numele tatălui?
Russian[ru]
Она назвала имя отца ребенка?
Slovak[sk]
Viete meno otca?
Slovenian[sl]
Vam je povedala ime otrokovega očeta?
Albanian[sq]
A ta tha emrin e babait?
Serbian[sr]
Da li vam je rekla ime detetovog oca?
Turkish[tr]
Peki size babasının ismini söyledi mi?