Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I mellemtiden har det tyske Bundesrat presset på og fremført lovforslag vedrørende dette problem på nationalt plan.
German[de]
Inzwischen ist der deutsche Bundesrat vorgeprescht und hat eine Gesetzesvorlage eingebracht, mit der diese Frage auf nationaler Ebene angegangen werden soll.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, η γερμανική Άνω Βουλή, η Bundesrat, προχώρησε στην παρουσίαση σχεδίου νομοθεσίας για την αντιμετώπιση του θέματος αυτού σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
In the meantime, the German Upper House, the Bundesrat, pressed ahead and presented draft legislation to deal with this issue on a national level.
Spanish[es]
Entretanto, la Cámara Alta alemana, el Bundesrat, ya ha iniciado la presentación de un proyecto legislativo para abordar este asunto a nivel nacional.
Finnish[fi]
Tällä välin Saksan liittoneuvosto (Bundesrat) on ponnistellut tätä asiaa kansallisella tasolla käsittelevän lainsäädännön eteen ja esittänyt siitä luonnoksen.
French[fr]
Entre-temps, le Conseil fédéral d'Allemagne, le Bundesrat, a avancé et a présenté un projet d'acte législatif pour affronter ce problème au niveau national.
Italian[it]
Nel frattempo, il consiglio federale tedesco, il Bundesrat, ha sollecitato e presentato una bozza di legge volta ad affrontare l’argomento su scala nazionale.
Dutch[nl]
Ondertussen heeft de Duitse Bondsraad al ontwerpwetgeving over dit onderwerp gepresenteerd voor regulering op nationaal niveau.
Portuguese[pt]
Entretanto, o Conselho Federal alemão, o Bundesrat, insistiu e apresentou um projecto de legislação para fazer face a esta questão a nível nacional.
Swedish[sv]
Under tiden har det tyska federala parlamentets överhus, Bundesrat, pressat fram och presenterat ett lagstiftningsförslag för att hantera denna fråga på nationell nivå.