Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чарли дори ме помоли да му стана личен асистент.
Czech[cs]
Charlie mě dokonce požádal, abych mu dělal osobního asistenta.
Danish[da]
Charlie spurgte mig om at blive hans personlige assistent
Greek[el]
Ο Τσάρλι μάλιστα μου ζήτησε να γίνω προσωπικός βοηθός του.
English[en]
Charlie even asked me to become his personal assistant.
Spanish[es]
Charlie hasta me pidió que fuera su ayudante personal.
French[fr]
Charlie m'a même demandé de devenir son assistant personnel.
Croatian[hr]
Charlie me zamolio da mu budem pomočnik.
Hungarian[hu]
Charlie arra kért, hogy a személyi asszisztense legyek.
Dutch[nl]
Charlie vroeg me zelfs zijn persoonlijke assistent te worden.
Polish[pl]
Charlie zaproponował mi stanowisko asystenta.
Portuguese[pt]
O Charlie até me pediu para ser o assistente pessoal dele.
Romanian[ro]
Charlie m-a rugat să-i devin asistentul lui personal.
Slovenian[sl]
Charlie mi je ponudil mesto asistenta.
Serbian[sr]
Čarli me je zamolio da mu budem pomočnik.
Swedish[sv]
charlie vill att jag blir hans personliga assistent.
Chinese[zh]
查理 邀请 我 到 连 成为 他 的 私人 助理 。