Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخافي
Bulgarian[bg]
Не се шашкайте.
Bangla[bn]
কোন চালাকি করবে না!
Bosnian[bs]
Nemojte paničariti.
Czech[cs]
Nic nevyvádějte!
Danish[da]
Bare tag det helt roligt.
German[de]
Ruhig bleiben!
Greek[el]
Μη φρικάρετε.
English[en]
Don't freak out.
Spanish[es]
No se asusten.
Estonian[et]
Ärge paanikasse minge.
Persian[fa]
احمق بازي درنيارين.
Finnish[fi]
Rauhassa nyt.
French[fr]
Ne panique pas.
Hebrew[he]
אל תתחרפנו.
Croatian[hr]
Nemojte šiziti.
Hungarian[hu]
Nehogy összeszard magad.
Indonesian[id]
Jangan takut.
Icelandic[is]
Ekki fríka út.
Italian[it]
Non vi riscaldate.
Lithuanian[lt]
Nenuprotėk.
Macedonian[mk]
Немој да испаничите.
Malay[ms]
Jangan panik.
Norwegian[nb]
Ta det helt rolig.
Dutch[nl]
Niet in paniek raken.
Portuguese[pt]
Não se assustem.
Romanian[ro]
Nu va înspăimântaţi.
Russian[ru]
Не бойтесь.
Slovenian[sl]
Ostanite mirni.
Albanian[sq]
Mos u frikësoni!
Serbian[sr]
Nemojte da panicite.
Swedish[sv]
Bli inte skraja.
Thai[th]
ไม่ต้องตกใจ
Turkish[tr]
Sakin olun!