Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„аналогов тахограф“ означава тахограф, който използва тахографски лист в съответствие с настоящия регламент;
Czech[cs]
„analogovým tachografem“ tachograf používající záznamový list podle tohoto nařízení;
Danish[da]
»analog takograf« : en takograf, hvori der anvendes et diagramark i overensstemmelse med denne forordning
German[de]
„analoger Fahrtenschreiber“ ist ein Fahrtenschreiber, bei dem ein Schaublatt in Einklang mit dieser Verordnung verwendet wird;
Greek[el]
«αναλογικός ταχογράφος», εννοεί τον ταχογράφο που χρησιμοποιεί φύλλο καταγραφής σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό,
English[en]
‘analogue tachograph’ means a tachograph using a record sheet in accordance with this Regulation;
Spanish[es]
«tacógrafo analógico» : tacógrafo que emplea una hoja de registro de conformidad con el presente Reglamento;
Estonian[et]
„analoogsõidumeerik” – sõidumeerik, milles kasutatakse salvestuslehte käesoleva määruse kohaselt;
Finnish[fi]
’analogisella ajopiirturilla’ ajopiirturia, joka käyttää piirturilevyä tämän asetuksen mukaisesti;
French[fr]
«tachygraphe analogique», un tachygraphe utilisant une feuille d’enregistrement conforme au présent règlement;
Irish[ga]
ciallaíonn “tacagraf analógach” tacagraf a úsáideann leathán taifid i gcomhréir leis an Rialachán seo;
Croatian[hr]
„analogni tahograf” znači tahograf koji se koristi u kombinaciji s tahografskim listićem u skladu s ovom Uredbom;
Hungarian[hu]
„analóg menetíró készülék”: olyan menetíró készülék, amely ezzel a rendelettel összhangban adatrögzítő lapot használ;
Italian[it]
«tachigrafo analogico», un tachigrafo che usa un foglio di registrazione in conformità del presente regolamento;
Latvian[lv]
“analogais tahogrāfs” ir tahogrāfs, kurā izmanto reģistrācijas diagrammu saskaņā ar šo regulu;
Maltese[mt]
‘takografu analoġiku’ tfisser takografu li juża folja ta' reġistrazzjoni f'konformità ma' dan ir-Regolament;
Dutch[nl]
„analoge tachograaf” : een tachograaf waarbij een registratieblad overeenkomstig deze verordening, wordt gebruikt;
Polish[pl]
„tachograf analogowy” oznacza tachograf korzystający z wykresówki zgodnie z niniejszym rozporządzeniem;
Portuguese[pt]
«Tacógrafo analógico», um tacógrafo que utiliza uma folha de registo nos termos do presente regulamento;
Romanian[ro]
„tahograf analogic” înseamnă un tahograf care utilizează o foaie de înregistrare în conformitate cu prezentul regulament;
Slovak[sk]
„analógový tachograf“ je tachograf, ktorý využíva záznamový list v súlade s týmto nariadením;
Slovenian[sl]
„analogni tahograf“ pomeni tahograf z uporabo tahografskega vložka v skladu s to uredbo;
Swedish[sv]
färdskrivare som använder ett diagramblad i enlighet med denna förordning.