Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Die apostel Paulus het sy mede-Christene gewaarsku om nie mense te word “wat heilige dinge nie waardeer nie”.
Amharic[am]
16 ሐዋርያው ጳውሎስ ‘ለቅዱስ ነገሮች አድናቆት የጎደላቸው’ እንዳይሆኑ የእምነት አጋሮቹን አስጠንቅቋቸዋል።
Arabic[ar]
١٦ حَذَّرَ ٱلرَّسُولُ بُولُسُ رُفَقَاءَهُ ٱلْمَسِيحِيِّينَ مِنَ ٱلصَّيْرُورَةِ أَشْخَاصًا ‹لَا يُقَدِّرُونَ ٱلْأُمُورَ ٱلْمُقَدَّسَةَ›.
Azerbaijani[az]
16 Həvari Pavel həmimanlılarını xəbərdar edirdi ki, onlar ‘müqəddəs şeyləri qiymətləndirməyən’ adamlara çevrilməsinlər.
Baoulé[bci]
16 Akoto Pɔlu seli i niaan Klistfuɛ mun kɛ be nian be wun su naan b’a yoman sran m’ɔ ‘buman Ɲanmiɛn i ninnge’m be kɛ be timan like’ ɔ.
Central Bikol[bcl]
16 Pinatanidan ni apostol Pablo an saiyang mga kapwa Kristiano na dai magin mga tawong “dai nagpapahalaga sa sagradong mga bagay.”
Bemba[bem]
16 Umutumwa Paulo alisokele Abena Kristu banankwe ukuti takufwile ukuba nangu umo uulingile “ukusuula ifyashila.”
Bulgarian[bg]
16 Апостол Павел предупредил събратята си християни да не стават такива, които ‘не ценят светите неща’.
Bislama[bi]
16 Aposol Pol i givim woning long ol Kristin brata sista blong hem se oli no mas “ting nating long ol samting we oli tabu.”
Cebuano[ceb]
16 Gipasidan-an ni apostol Pablo ang iyang mga isigka-Kristohanon batok sa pagkahimong mga tawo nga ‘walay pagpabili sa sagradong mga butang.’
Seselwa Creole French[crs]
16 Zapot Pol ti averti bann Kretyen son lepok pour fer atansyon bann dimoun ki “mank respe pour keksoz sen.”
Czech[cs]
16 Apoštol Pavel své spolukřesťany varoval, aby se nestali lidmi, kteří ‚neoceňují posvátné věci‘.
Danish[da]
16 Apostelen Paulus talte advarende om ’ikke at værdsætte det der er helligt’.
German[de]
16 Der Apostel Paulus warnte seine Mitchristen davor, jemand zu werden, „der heilige Dinge nicht schätzt“.
Dehu[dhv]
16 Hnei Paulo aposetolo hna hmekëne lo itre Keresiano ne la hneijine i nyidrë, wanga tro angatr a itre atr “ka tha nyipine” la itre ewekë ka hmitrötr.
Ewe[ee]
16 Apostolo Paulo xlɔ̃ nu Kristotɔwo be woaganye amesiwo ‘medea asixɔxɔ nu kɔkɔewo ŋu’ o.
Efik[efi]
16 Apostle Paul ama odụri ekemmọ mme Christian utọn̄ ete ẹkûdi mbon “eke mîwụtke esịtekọm inọ ndisana n̄kpọ.”
Greek[el]
16 Ο απόστολος Παύλος προειδοποίησε τους συγχριστιανούς του να μη γίνουν άνθρωποι “που δεν εκτιμούν τα ιερά πράγματα”.
English[en]
16 The apostle Paul warned his fellow Christians against becoming people “not appreciating sacred things.”
Estonian[et]
16 Apostel Paulus hoiatas kaaskristlasi, et keegi neist ei saaks „roojaseks [„selliseks, kes ei hinda pühi asju”, UM]”.
Persian[fa]
۱۶ پولُس رسول به همایمانان خود تأکید کرد که مراقب باشند «در امور الٰهی لاقید» نگردند.
Finnish[fi]
16 Apostoli Paavali varoitti uskonveljiään tulemasta ”pyhiä asioita arvostamattomiksi”.
Fijian[fj]
16 E vakaroti ira na nona itokani lotu Vakarisito na yapositolo o Paula mera qarauna mera kua ni wili vata kei ira era “beca na ka tabu.”
French[fr]
16 L’apôtre Paul a mis en garde les chrétiens de son époque contre le risque de finir par ne plus avoir “ aucun respect pour les choses sacrées ”.
Ga[gaa]
16 Bɔfo Paulo bɔ enanemɛi Kristofoi lɛ kɔkɔ akɛ amɛkafee mɛi ni “hiɛ esɔɔɔ krɔŋkrɔŋ nibii.”
Gilbertese[gil]
16 E kauringia raona ni Kristian te abotoro Bauro bwa a na aki riki bwa aomata aika “aki karinea ae e tabu.”
Gujarati[gu]
૧૬ પાઊલે મંડળમાં ભાઈ-બહેનોને ચેતવણી આપી કે “ઈશ્વરના માર્ગો પ્રત્યે બેદરકાર ન રહો.” તેમણે એવી સલાહ પણ આપી કે ‘પવિત્ર જીવન જીવો.
Gun[guw]
16 Apọsteli Paulu na avase Klistiani hatọ lẹ ma nado lẹzun “mẹhe ma yọ́n pinpẹn onú wiwe lẹ tọn.”
Hausa[ha]
16 Manzo Bulus ya gargaɗi ’yan’uwansa Kiristoci cewa kada su zama mutane “marar-ibada.”
Hebrew[he]
16 השליח פאולוס התרה באחיו לאמונה לבל יהיו ’חסרי קדושה’.
Hindi[hi]
16 प्रेरित पौलुस ने अपने मसीही भाइयों को खबरदार किया था कि वे उन लोगों की तरह न बनें जो ‘पवित्र चीज़ों की कदर नहीं करते।’
Hiligaynon[hil]
16 Ginpaandaman ni apostol Pablo ang iya masigka-Cristiano nga basi mangin mga tawo sila nga “wala nagaapresyar sa sagrado nga mga butang.”
Hiri Motu[ho]
16 Aposetolo Paulo ese Keristani taudia ia hamaorodia namo lasi idia ese ‘Dirava idia laloa lasi.’
Croatian[hr]
16 Apostol Pavao svojim je sukršćanima rekao da paze da ne postanu kao oni koji ‘ne cijene ono što je sveto’.
Haitian[ht]
16 Apot Pòl te avèti kretyen menm jan avèk li yo pou yo pa vin moun “ ki pa apresye bagay sakre ”.
Hungarian[hu]
16 Pál apostol óva intette keresztény hittársait attól, hogy olyanok legyenek, akik ’nem értékelik a szent dolgokat’.
Armenian[hy]
16 Պողոս առաքյալը իր հավատակիցներին զգուշացրեց, որ չդառնան «անսուրբ» (ԱԱ), այսինքն՝ այնպիսի անձնավորություններ, որոնք չեն գնահատում սուրբ բաները։
Western Armenian[hyw]
16 Պօղոս առաքեալ իր Քրիստոնեայ հաւատակիցները զգուշացուց «անսուրբ» ըլլալէ։
Indonesian[id]
16 Rasul Paulus memperingatkan rekan-rekan Kristennya agar tidak menjadi orang-orang yang ”tidak menghargai perkara-perkara suci”.
Igbo[ig]
16 Pọl onyeozi dọrọ Ndị Kraịst ibe ya aka ná ntị ka ha ghara ịbụ ndị “na-ejighị ihe ndị dị nsọ kpọrọ ihe.”
Iloko[ilo]
16 Pinakdaaran ni apostol Pablo dagiti padana a Kristiano maibusor kadagiti tattao a “saan a mangtagipateg iti sagrado a bambanag.”
Icelandic[is]
16 Páll postuli sagði trúsystkinum sínum að gæta þess að verða ekki ‚vanheilög‘.
Isoko[iso]
16 Pọl ukọ na ọ vẹvẹ ibe Ileleikristi riẹ unu inọ a ri eware ọrẹri vo ho.
Italian[it]
16 L’apostolo Paolo avvertì i suoi compagni di fede di stare attenti a non diventare persone ‘che non apprezzano le cose sacre’.
Japanese[ja]
16 使徒パウロは仲間のクリスチャンに警告し,「神聖な物事の価値を認識しない者」にならないようにと述べました。
Georgian[ka]
16 მოციქული პავლე თანაქრისტიანებს აფრთხილებდა, არ დამსგავსებოდნენ ‘მათ, ვინც არ აფასებს წმინდას’.
Kongo[kg]
16 Ntumwa Polo kukebisaka bampangi na yandi Bakristu nde yo kele mbi na “kukonda kuzitisa” bima ya santu.
Kazakh[kk]
16 Елші Пауыл бауырластарына ‘қасиетті атаулыға немқұрайды қарап’ кетпеуді ескерткен.
Kalaallisut[kl]
16 Apustili Paulusi mianersoqqusivoq „illernartunik pingaartitsinngitsoqaqqunagu“.
Korean[ko]
16 사도 바울은 동료 그리스도인들에게 “신성한 것을 인식하지 못하는” 사람들이 되지 않도록 경고하였습니다.
Kaonde[kqn]
16 Mutumwa Paulo wajimwineko bakwabo bena Kilishitu kubula kwikala bantu ‘babula kunemeka bintu byazhila.’
San Salvador Kongo[kwy]
16 Paulu wa ntumwa walukisa Akristu akw’andi mu toma kuyikenga venkwa kala muntu okituka “nzengenga” yovo olembi yangalela mambu mavauka.
Ganda[lg]
16 Omutume Pawulo yalabula Bakristaayo banne obutabeera bantu ‘abatasiima bintu bitukuvu.’
Lingala[ln]
16 Ntoma Paulo akebisaki baninga na ye baklisto bakóma te bato oyo ‘bazalaka na botɔndi te mpo na makambo mosantu.’
Lozi[loz]
16 Muapositola Paulusi na lemusize Bakreste ka yena kuli ba si ke ba fetuha batu ba ba ‘sa isi pilu ku za Mulimu ze kenile.’
Lithuanian[lt]
16 Apaštalas Paulius perspėjo bendratikius, kad šie nepasidarytų „šventenybių niekintojais“.
Luba-Katanga[lu]
16 Mutumibwa Polo wādyumwine batōtyi nandi Bene Kidishitu kutyina kwakekala umo “wakufutulula [bikola] bya Leza.”
Luba-Lulua[lua]
16 Mupostolo Paulo wakadimuija bena Kristo nende bua kabalu bantu badi ‘banyanga bintu bia tshijila.’
Luvale[lue]
16 Kaposetolo Paulu ahuhumwine vakwavo vaka-Kulishitu ngwenyi kanda vapwa ‘vaka-kujilulukako.’
Lushai[lus]
16 Tirhkoh Paula chuan a Kristianpuite chu “Pathian zah lo mi,” a nih loh leh thil thianghlimte hlut lo mi ni lo tûrin a vaukhân a.
Latvian[lv]
16 Apustulis Pāvils brīdināja kristiešus, cik bīstami ir nevērīgi izturēties pret svētumu.
Morisyen[mfe]
16 L’apotre Paul ti dire bann chrétien faire attention ki zot pa vinn bann dimoune ki “pena respé pou bann kitsoz sacré.”
Malagasy[mg]
16 Nampitandrina ny Kristianina ny apostoly Paoly, mba tsy ho lasa olona ‘tsy manaja zava-masina.’
Marshallese[mh]
16 Ri jilek Paul ear kakkõl Ri Christian ro mõttan bwe ren jab erom armij “enana,” ak ro rejjab kamolol kin men ko rekwojarjar.
Macedonian[mk]
16 Апостол Павле ги предупредил сохристијаните да внимаваат да не станат народ „кој не го цени она што е свето“.
Malayalam[ml]
16 ‘വിശുദ്ധ കാര്യങ്ങളെ വിലമതിക്കാത്തവർ’ ആയിത്തീരരുതെന്ന് പൗലൊസ് അപ്പൊസ്തലൻ സഹക്രിസ്ത്യാനികളെ ഓർമിപ്പിച്ചു.
Mongolian[mn]
16 Элч Паул итгэл нэгтнүүдээ «ариун юмыг эрхэмлэдэггүй хүн болохоос» (ШЕ) болгоомжлуулж: «Ариусгалыг мөшгөгтүн. ...
Mòoré[mos]
16 Tʋm-tʋmd a Poll keooga a kiris-nin-taasã tɩ b ra wa lebg neb sẽn pa nand bũmb nins sẽn yaa sõng Wẽnnaam nifẽ wã ye.
Marathi[mr]
१६ प्रेषित पौलाने आपल्या सहख्रिस्ती बांधवांना पवित्र गोष्टींविषयी, किंवा ‘देवाविषयी बेपर्वा’ असणाऱ्या लोकांसारखे न होण्याची ताकीद दिली.
Maltese[mt]
16 L- appostlu Pawlu wissa lill- Kristjani sħabu biex ma jsirux nies li ‘ma japprezzawx l- affarijiet sagri.’
Burmese[my]
၁၆ တမန်တော်ပေါလုသည် ခရစ်ယာန်ချင်းတို့အား မြင့်မြတ်သောအရာများကို “မရိုမသေပြုသောသူ” များမဖြစ်ရန် သတိပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
16 Apostelen Paulus advarte sine trosfeller mot å bli slike som «ikke verdsetter hellige ting».
Nepali[ne]
१६ प्रेरित पावलले आफ्ना सँगी मसीहीहरूलाई “पवित्र कुराको मोल नगर्ने मानिस” नबन्न चेतावनी दिए।
Ndonga[ng]
16 Omuyapostoli Paulus okwa londwela Ovakriste vakwao va henuke okukala ‘vehe na olupandu loinima iyapuki.’
Niuean[niu]
16 Ne hataki he aposetolo ko Paulo e tau matakainaga Kerisiano haana neke eke mo tau tagata “kua fakateaga ke he tau mena tapu.”
Dutch[nl]
16 De apostel Paulus waarschuwde zijn medechristenen om niet iemand te worden „die geen waardering heeft voor heilige dingen”.
Northern Sotho[nso]
16 Moapostola Paulo o ile a lemoša Bakriste-gotee le yena malebana le go ba batho bao ba sa “lebogego dilo tše kgethwa.”
Nyanja[ny]
16 Mtumwi Paulo anachenjeza Akhristu anzake kuti asakhale anthu ‘osayamikira zinthu zopatulika.’
Oromo[om]
16 Phaawulos ergamaan, obboloonni Kiristiyaanaa ‘wanta qulqullaa’aadhaan kan morman’ akka hin taane isaan akekkachiiseera.
Ossetic[os]
16 Апостол Павел йе ’мчырыстӕтты фӕдзӕхста, цӕмӕй «Хуыцауы хъуыддӕгтӕн», йе та табуйаг хъуыддӕгтӕн, чи нӕ аргъ кӕны, ахӕм адӕймӕгтӕ ма суой.
Panjabi[pa]
16 ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕਦਰ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ “ਕੁਧਰਮੀ” ਲੋਕ ਨਾ ਬਣਨ।
Pangasinan[pag]
16 Pinasakbayan nen apostol Pablo iray kapara ton Kristiano sumpad pagmaliw ya ‘agmanangigalang ed saray sagradon bengatla.’
Papiamento[pap]
16 Apòstel Pablo a spièrta su kompañeronan kristian pa nan no bira personanan “ku no ta apresiá kosnan sagrado.”
Pijin[pis]
16 Aposol Paul hem warnim olketa nara Christian for no kamap pipol wea “no tinghae long olketa holy samting.”
Polish[pl]
16 Apostoł Paweł ostrzegł współchrześcijan, by nie stali się ludźmi ‛nie doceniającymi rzeczy świętych’.
Pohnpeian[pon]
16 Wahnpoaron Pohl kaweidih ienge Kristian akan en dehr wiahla soangen aramas akan me “sohte kin wauneki mehkot sarawi.”
Portuguese[pt]
16 O apóstolo Paulo alertou seus irmãos na fé contra se tornarem pessoas que ‘não estimassem as coisas sagradas’.
Ruund[rnd]
16 Kambuy Paul wayibabesha ambay nend in Kristu anch kangal ikal antu “akad kalimish ku yom yitumbila.”
Romanian[ro]
16 Apostolul Pavel şi-a avertizat colaboratorii în credinţă să nu devină asemenea oamenilor care „nu apreciază lucrurile sacre“.
Russian[ru]
16 Апостол Павел призывал соверующих не становиться «теми, кто не ценит святое».
Kinyarwanda[rw]
16 Intumwa Pawulo yaburiye Abakristo bagenzi be ngo birinde kuba abantu ‘bakerensa iby’Imana’ cyangwa badaha agaciro ibintu byera.
Slovak[sk]
16 Apoštol Pavol spolukresťanov varoval, aby sa nestali ľuďmi, ktorí ‚si necenia sväté veci‘.
Slovenian[sl]
16 Apostol Pavel je sokristjane posvaril, naj ne postanejo podobni ljudem, ki ‚ne cenijo svetih stvari‘.
Shona[sn]
16 Muapostora Pauro akanyevera vaKristu vaainamata navo kuti vasava vanhu va“singaongi zvinhu zvitsvene.”
Albanian[sq]
16 Apostulli Pavël i paralajmëroi të bashkëkrishterët që të mos bëheshin njerëz ‘që nuk i vlerësonin gjërat e shenjta’.
Serbian[sr]
16 Apostol Pavle je upozorio suhrišćane da ne izgube cenjenje za ’ono što je sveto‘.
Sranan Tongo[srn]
16 Na apostel Paulus ben warskow den Kresten brada nanga sisa taki den no musu tron sma „di no e warderi santa sani”.
Southern Sotho[st]
16 Moapostola Pauluse o ile a lemosa Bakreste-’moho le eena hore e se ke ea e-ba batho ba “sa ananeleng lintho tse halalelang.”
Swedish[sv]
16 Aposteln Paulus varnade sina medkristna för att bli sådana som ”inte sätter värde på heliga ting”.
Swahili[sw]
16 Mtume Paulo aliwaonya Wakristo wenzake waepuke kuwa watu ‘wasiothamini mambo matakatifu.’
Congo Swahili[swc]
16 Mtume Paulo aliwaonya Wakristo wenzake waepuke kuwa watu ‘wasiothamini mambo matakatifu.’
Tamil[ta]
16 ‘சீர்கெட்டவர்களாக, [“பரிசுத்த காரியங்களை மதிக்கத் தவறுகிறவர்களாக,” NW]’ ஆகிவிடாதிருக்கும்படி அப்போஸ்தலன் பவுல் தன் சக கிறிஸ்தவர்களை எச்சரித்தார்.
Thai[th]
16 อัครสาวก เปาโล เตือน เพื่อน คริสเตียน ให้ ระวัง อย่า ได้ กลาย เป็น คน “ประมาท [“ไม่ หยั่ง รู้ คุณค่า ของ สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์,” ล.
Tigrinya[ti]
16 ሃዋርያ ጳውሎስ ነቶም ክርስትያናት ዝዀኑ ብጾቱ ‘ርኹሳት’ ወይ ንቕዱስ ነገራት ዘየማስዉ ኸይኰኑ ኣጠንቀቖም።
Tiv[tiv]
16 Apostoli Paulu yange wa Mbakristu kwagh ér mayange ve de hingir ior mba “wan uicighanmbaakaav ikyo ga ga.”
Turkmen[tk]
16 Pawlus resul imandaşlaryny «mukaddes zatlaryň gadyryny bilmezlikden» ägä bolmagy ýatlatdy.
Tagalog[tl]
16 Binabalaan ni apostol Pablo ang kaniyang mga kapuwa Kristiyano na huwag maging mga taong “hindi nagpapahalaga sa mga bagay na sagrado.”
Tetela[tll]
16 Ɔpɔstɔlɔ Paulo akewola asekande Akristo diaha koma anto ‘wahangɛnangɛna awui w’ekila.’
Tswana[tn]
16 Moaposetoloi Paulo o ile a tlhagisa Bakeresete ka ene gore ba se ka ba nna batho ba ba “sa anaaneleng dilo tse di boitshepo.”
Tongan[to]
16 Na‘e fakatokanga ‘a e ‘apositolo ko Paulá ki hono kaungā Kalisitiané ke ‘oua te nau hoko ko e kakai ‘ta‘efakahounga‘i oe mea tabú.’
Tonga (Zambia)[toi]
16 Imwaapostolo Paulo wakacenjezya Banakristonyina kuti batabi bantu ‘batalumbi zintu zisetekene.’
Tok Pisin[tpi]
16 Aposel Pol i givim tok lukaut long ol wanbilip Kristen long ol i no ken kamap man i “givim baksait long God,” olsem man i no tingim ol samting i holi.
Turkish[tr]
16 Elçi Pavlus iman kardeşlerini, “kutsal şeylere karşı takdirsiz” kişiler haline gelmemeleri için uyardı.
Tsonga[ts]
16 Muapostola Pawulo u tsundzuxe Vakreste-kulobye leswaku va nga vi vanhu lava nga “tlangeriki swilo leswi kwetsimaka.”
Tatar[tt]
16 Рәсүл Паул үз имандашларын «изге нәрсәләрне кадерләмәүче» кешеләр булып китүдән кисәткән.
Tumbuka[tum]
16 Mpositole Paulosi wakasoka Ŵakhristu ŵanyake kuti ŵangaŵanga ŵanthu ‘ŵambura kutemwa vinthu vyakupatulika’ yayi.
Tuvalu[tvl]
16 Ne fai atu a te apositolo ko Paulo ki ana taina Kelisiano ke fakaeteete i te fai pelā me ne tino kolā “e se ola faka te agaga io me seai se loto fakafetai ki mea ‵malu.”
Twi[tw]
16 Ɔsomafo Paulo bɔɔ ne mfɛfo Kristofo kɔkɔ sɛ ɛnsɛ sɛ wɔyɛ nnipa a ‘wommu akronkronne.’
Tahitian[ty]
16 Ua faaara te aposetolo Paulo i to ’na mau hoa Kerisetiano no nia i te feia “aita i haafaufaa i te mau mea mo‘a.”
Ukrainian[uk]
16 Апостол Павло застерігав співхристиян, щоб вони не стали тими, хто «не цінує святого».
Umbundu[umb]
16 Upostolo Paulu wa lungula Akristão oco va yuvule oku ‘tomba ovina vi kola.’
Urdu[ur]
۱۶ پولس رسول نے اپنے ساتھی مسیحیوں کو ”پاک چیزوں کی بےقدری کرنے“ سے بچنے کی بابت خبردار کِیا۔
Venda[ve]
16 Muapostola Paulo o sevha Vhakriste ngae nga ha u vha vhathu vhane vha sa ‘dzhiele nṱha zwithu zwikhethwa.’
Vietnamese[vi]
16 Sứ đồ Phao-lô khuyên những anh em đồng đạo chớ “khinh-lờn điều thánh”.
Waray (Philippines)[war]
16 Ginpahamangnoan ni apostol Pablo an iya mga igkasi-Kristiano kontra ha pagin mga tawo nga “diri espirituhanon” o diri naapresyar han sagrado nga mga butang.
Wallisian[wls]
16 Neʼe fakatokagaʼi e te ʼapositolo ko Paulo ki tona ʼu kaugā gāue Kilisitiano ke natou tōkakaga naʼa natou liliu ko ni hahaʼi ʼe “mole fakaʼapaʼapa ki te ʼu meʼa taputapu.”
Xhosa[xh]
16 Umpostile uPawulos walumkisa amaKristu awayekhonza kunye nawo ukuba angaphelelwa ‘luxabiso ngezinto ezingcwele.’
Yapese[yap]
16 I ginang apostal Paul e pi Kristiano ni yad pi walagen ni ngar ayuwgad ni nge dab ra manged e girdi’ ni dar tay fan e tin “nib thothup” ban’en.
Yoruba[yo]
16 Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù kìlọ̀ fún àwọn Kristẹni bíi tirẹ̀ pé kí wọn má ṣe dẹni tí “kò mọrírì àwọn ohun ọlọ́wọ̀.”
Isthmus Zapotec[zai]
16 Gudixhená si apóstol Pablu ca xpinni Cristu para cadi gácacaʼ binni ni «usaana de ganaxhii ni zeeda Dios» la?
Zande[zne]
16 Gu mokedi nangia Pauro aza akurako aKristano ti du ni ‘aira basa ziaziapai.’
Zulu[zu]
16 Umphostoli uPawulu waxwayisa amaKristu ayekanye nawo ukuba angabi abantu ‘abangazazisi izinto ezingcwele.’