Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, كأننا رميناك في أبوظبي
Bulgarian[bg]
Няма да те зарежем в Абу Даби.
Bosnian[bs]
Ma da, kao da ćemo te ostaviti u ovom Abu Dabiju.
Czech[cs]
Jako bychom tě mohli nechat v Abu Dhabi.
Danish[da]
Vi skrider ikke fra dig i Abu Dhabi.
German[de]
Als ließen wir dich hier in Abu Dhabi vergammeln.
Greek[el]
Σιγά μη σε παρατήσουμε εδώ.
English[en]
Yeah, like we'd dump you in Abu Dhabi.
Spanish[es]
Sí, no te vamos a abandonar en Abu Dhabi.
Estonian[et]
Nagu me jätaks sind Abu Dhabisse.
Persian[fa]
فقط تو تبعيدي از ابوظبي
Hebrew[he]
כאילו נעזוב אותך באבו דאבי.
Croatian[hr]
Nećemo te ostaviti u Abu Dhabiju.
Indonesian[id]
Ya, sepertinya kami akan tinggalkan kau di Abu Dhabi.
Georgian[ka]
ნწმა ეა რვ ჱაპვზვმ გ აბს ეაბთ.
Norwegian[nb]
Som om vi etterlater deg i Abu Dhabi.
Dutch[nl]
Alsof wij je hier in Abu Dhabi zouden achterlaten.
Polish[pl]
Jak gdybyśmy mogły porzucić cię w Abu Zabi.
Portuguese[pt]
E íamos deixar-te em Abu Dhabi?
Romanian[ro]
Da, de parcă te-am abandona în Abu Dhabi.
Russian[ru]
Как будто мы тебя здесь бросим!
Slovenian[sl]
Da se izgubimo v Abu Dhabiju?
Serbian[sr]
Ма да, као да ћемо да те оставимо у овом Абу Дабију.
Swedish[sv]
Skulle vi dumpa dig i Abu Dhabi?
Thai[th]
เราจะทิ้งเธอไว้ในอาบูดาบีได้ไง
Turkish[tr]
Tabii canım, Abu Dabi'de seni yalnız bırakırız da sanki.