Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 Křesťané se mohou spoléhat na biblické ujištění: „Koho. . . Jehova miluje, toho ukázňuje.“
Danish[da]
3 Kristne kan være forvissede om at Bibelen taler sandt når den siger at „den Jehova elsker, tugter han“.
German[de]
3 Christen können sich auf die biblische Zusicherung verlassen: „Wen Jehova liebt, den nimmt er in Zucht“ (Hebr.
Greek[el]
3 Οι Χριστιανοί μπορούν να εμπιστεύονται τη βεβαίωση της Γραφής, «όντινα αγαπά Κύριος παιδεύει.»
English[en]
3 Christians can trust the Bible’s assurance, “Whom Jehovah loves he disciplines.”
Spanish[es]
3 Los cristianos pueden confiar en lo siguiente que nos asegura la Biblia: “A quien Jehová ama él disciplina.”
Finnish[fi]
3 Kristityt voivat luottaa Raamatun vakuutukseen: ”Jota Jehova rakastaa, sitä hän kurittaa.”
French[fr]
3 Les chrétiens peuvent avoir confiance dans cette affirmation biblique: “Jéhovah discipline celui qu’il aime.”
Croatian[hr]
3 Kršćani se mogu uzdati u jamstvo koje nam daje Biblija: “Jer Gospodin (Jehova) kara onoga koga ljubi.”
Indonesian[id]
3 Orang-orang Kristen dapat yakin akan jaminan Alkitab, ”Yehuwa mendisiplin orang yang ia kasihi.”
Italian[it]
3 I cristiani possono aver fiducia nell’assicurazione biblica che “Geova disciplina colui che ama”.
Japanese[ja]
3 クリスチャンは,「エホバは自分の愛する者を懲らしめる」という聖書の保証の言葉を信頼することができます。(
Korean[ko]
3 그리스도인들은 “[여호와]께서 그 사랑하시는 자를 징계”하신다는 성서의 보장을 신뢰할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
3 De kristne kan stole på Bibelens forsikring: «Herren tukter den han elsker.»
Polish[pl]
3 Chrześcijanie mogą ufnie polegać na zapewnieniu z Pisma Świętego: „Kogo Jehowa miłuje, tego karci” (Hebr.
Portuguese[pt]
3 Os cristãos podem confiar na afirmação da Bíblia: “Jeová disciplina aquele a quem ama.”
Romanian[ro]
3 Creştinii se pot încrede în asigurarea pe care o dă Biblia: „Iehova îl disciplinează pe acela pe care îl iubeşte” (Evr.
Slovenian[sl]
3 Kristjani lahko verjamemo biblijskemu zagotovilu, da ‚Jehova ljubi tistega, ki ga strahuje‘.
Swedish[sv]
3 De kristna kan lita på den försäkran bibeln ger: ”Den som Jehova älskar, den tuktar han.”
Turkish[tr]
3 Hıristiyanlar, Mukaddes Kitabın “Yehova sevdiğini disiplin eder” teminatına güvenebilirler.