Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die opname het aan die lig gebring dat 56 uit 100 studente nie eers een vers uit die Skrif gelees het sedert hulle eerste Nagmaal nie.
Arabic[ar]
فقد كشف الاستفتاء ان ٥٦ تلميذا من كل ١٠٠ لم يقرأوا حتى آية واحدة من الاسفار المقدسة منذ وقت مناولتهم الاولى.
Cebuano[ceb]
Ang surbi nagpakita nga 56 gikan sa 100 ka estudyante wala gani makabasa bisag usa ka bersikulo sa Kasulatan sukad sa ilang unang Komunyon.
Danish[da]
Rundspørget afslørede at 56 af 100 studerende ikke har læst et eneste vers i Bibelen siden deres første kommunion.
German[de]
Die Befragung ergab, daß 56 von 100 Schülern seit ihrer ersten Kommunion keinen einzigen Bibelvers gelesen hatten.
Greek[el]
Η δημοσκόπηση αυτή αποκάλυψε ότι οι 56 στους 100 μαθητές δεν είχαν διαβάσει ούτε ένα εδάφιο από τις Γραφές από τότε που κοινώνησαν πρώτη φορά.
English[en]
The poll revealed that 56 out of 100 students had not read even one verse of the Scriptures since the time of their first Communion.
Spanish[es]
La encuesta reveló que 56 de cada 100 estudiantes no habían leído ni siquiera un versículo de las Escrituras desde su Primera Comunión.
French[fr]
Le sondage révèle que 56 % des élèves n’avaient pas lu un seul verset biblique depuis leur première communion.
Hungarian[hu]
A közvélemény-kutatásból kiderült, hogy 100 diákból 56 egyetlen verset sem olvasott el a Szentírásból első áldozása óta.
Iloko[ilo]
Ipalgak ti panagsaludsod a 56 iti 100 nga estudiante ti di pay nakabasa iti uray maysa a bersikulo iti Kasuratan nanipud idi tiempo ti immuna a Komunionda.
Italian[it]
Dal sondaggio è emerso che 56 studenti su 100 non hanno più letto neppure un brano delle Scritture dopo la prima comunione.
Japanese[ja]
この調査により,100人の学生中56人は,聖餐式に初めて行って以来,聖書を一節も読んだことがないことが分かった。
Korean[ko]
그 여론 조사에서 학생 100명 가운데 56명이 성체 성사에 처음 참석한 이래로 성경을 한 구절도 읽은 적이 없음이 드러났다.
Malayalam[ml]
അപ്പോഴേക്കും 100 ലക്ഷം ആളുകൾക്ക് എയ്ഡ്സ് രോഗം മൂർഛിച്ചിരിക്കുമെന്നും രോഗത്താലുള്ള മരണം ഏതാണ്ട് 100 ലക്ഷം കുട്ടികളെ അനാഥരാക്കുമെന്നും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Rundspørringen avdekket at 56 av 100 skoleelever ikke hadde lest i Bibelen siden de tok del i sin første nattverd.
Dutch[nl]
De enquête onthulde dat 56 van de 100 leerlingen nog niet één vers in de bijbel hadden gelezen sinds hun eerste communie.
Portuguese[pt]
A pesquisa revelou que 56 dentre 100 estudantes não tinham lido um versículo sequer das Escrituras desde sua Primeira Comunhão.
Slovak[sk]
Prieskum odhalil, že 56 zo 100 študentov nečítalo ani jediný verš z Biblie od svojho prvého prijímania.
Slovenian[sl]
Anketa je pokazala, da jih izmed sto študentov od njihovega prvega obhajila 56 ni prebralo niti ene vrstice iz Svetega pisma.
Serbian[sr]
Anketa je otkrila da 56 od 100 učenika nije pročitalo nijedan stih u Bibliji još od vremena svoje prve pričesti.
Swedish[sv]
Undersökningen avslöjade att 56 av 100 elever inte hade läst en enda vers i bibeln sedan de tog nattvarden första gången.
Tamil[ta]
அதற்குள் ஒரு கோடி மக்கள் முழு வளர்ச்சியடைந்த எய்ட்ஸால் பாதிக்கப்பட்டிருப்பார்கள் என்றும் இந்த நோய் உண்டாக்கிய மரணங்கள் சுமார் ஒரு கோடி குழந்தைகளை அனாதைகளாக்கும் என்றும் கணக்கிடப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Isiniwalat ng surbey na 56 sa 100 estudyante ay hindi man lamang nakabasa ng isang talata sa Kasulatan mula noong una nilang Komunyon.
Zulu[zu]
Ukuhlola kwembula ukuthi abafundi abangu-56 kwabangu-100 babengazange bafunde ngisho nevesi elilodwa lemiBhalo selokhu bagcina ngesikhathi sabo sokweMukela kokuqala.