Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، أصيبت بارتجاج خفيف ممّا سبّبَ تورّم في الجزء الذي يعالج اللغة في المُخ
Bulgarian[bg]
Когато г-ца Хочкис е паднала и се е ударила, тя е претърпяла лека контузия, която е докарала да подуе частта осмисляща езоците.
Czech[cs]
Když paní Hotchkissová upadla a praštila se do hlavy, utrpěla menší otřes mozku, což způsobilo, že část mozku ovládající jazyky, natekla.
English[en]
When Ms. Hotchkiss fell and hit her head, she suffered a mild concussion, which caused swelling in the part of the brain that processes language.
Spanish[es]
Cuando la señora Hotchkiss se cayó y se golpeó la cabeza, sufrió una conmoción cerebral leve, lo que causó hinchazón en la parte del cerebro que procesa el lenguaje.
Italian[it]
Quando la signora Hotchkiss e'caduta e ha sbattuto la testa, ha subito una lieve commozione, che ha causato un edema nella parte del cervello che elabora il linguaggio.
Polish[pl]
Kiedy uderzyła się w głowę, doszło do małego wstrząśnienia, co spowodowało obrzęk fragmentu mózgu odpowiedzialnego za mowę.
Portuguese[pt]
Quando a Sra. Hotchkiss caiu e bateu a cabeça, ela sofreu uma pequena concussão, que causou inchaço na parte do cérebro que processa o idioma.
Slovenian[sl]
Ko je Hotchkissova padla na glavo, je dobila lažji pretres možganov in njen center za jezike je zatekel.
Serbian[sr]
Kada je gđica Hočkis pala i zveknula glavu, zadobila je osrednji potres mozga zbog čega je oteka u delu mozgu koji obrađuje jezik.