Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han har indrømmet at han foretrak den fordi den var den eneste hvori „en syntese af biologisk interesse finder . . . sted“.3
Greek[el]
Παραδέχτηκε ότι με προκατάληψη ευνοούσε μια τέτοιου είδους ατμόσφαιρα επειδή ήταν το μόνο περιβάλλον στο οποίο «λαβαίνει χώρα η σύνθεση χημικών ενώσεων βιολογικού ενδιαφέροντος».3
English[en]
He admitted prejudice in favor of it because it was the only one wherein “the synthesis of compounds of biological interest takes place.” 3
Finnish[fi]
Hän myöntää omien ennakkokäsitystensä vaikuttaneen valintaan, sillä kyseinen seos oli ainut, jossa ”biologisesti merkittävää yhdisteiden synteesiä [rakentumista] tapahtuu”.3
French[fr]
Il a reconnu avoir opté pour celle-là parce que c’était la seule dans laquelle “se produit la synthèse des composés ayant une valeur biologique3”.
Croatian[hr]
On je priznao da je imao predubjeđenje u korist takve atmosfere jer se jedino u takvoj atmosferi “odigrava sinteza sastojaka od biološkog interesa”.3
Italian[it]
Ammise di averla preferita perché era l’unica in cui “avviene la sintesi dei composti di interesse biologico”.3
Korean[ko]
오직 그러한 상태하에서만이 “생물학에서 중요한 화합물 합성 작용이 일어나”기 때문에 그것을 택했노라고 그는 시인했다.3
Norwegian[nb]
Han innrømmet at han foretrakk den fordi den er den eneste atmosfæren hvor «det finner sted en syntese av kjemiske forbindelser av biologisk interesse».3
Dutch[nl]
Hij gaf toe vooringenomen te zijn ten gunste van deze atmosfeer omdat ze de enige was waarin „de synthese van biologisch interessante verbindingen plaatsvindt”.3
Polish[pl]
Jak sam przyznał, wybrał ją dlatego, że tylko w takich warunkach „zachodzi synteza ważnych z biologicznego punktu widzenia związków chemicznych”.3
Portuguese[pt]
Admitiu seu preconceito a favor desta, uma vez que era a única em que ‘a síntese dos compostos de interesse biológico ocorre’.3
Russian[ru]
Он не скрывал, что был пристрастен в ее пользу, потому что «синтез биологически значительных соединений происходит» лишь в таких условиях.3
Slovenian[sl]
Priznal je, da se je vnaprej odločil za poskus v takšni atmosferi, kajti edino v njej »se utegnejo zgoditi sinteze (umetno ustvarjanje spojin), iz katerih nastanejo spojine, zanimive za življenje«.3
Swedish[sv]
Han erkände att han medvetet valt denna, eftersom den var den enda atmosfär vari ”syntesen av föreningar av biologiskt intresse sker”.3
Turkish[tr]
O, “biyolojik açıdan ilginç bileşiklerin sentezlerinin bulunabileceği” tek ortam olduğu için, önyargılı bir düşünceyle bu atmosferi seçtiğini kabul etti.3
Ukrainian[uk]
Він признав своє упередження, тому що тільки в такій атмосфері „відбувається синтез біологічних складників”.3