Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да се поддържа неотслабващ темп на процеса на интегриране на докладите относно изпълнението на Хартата в годишните доклади по Дневния ред от Лисабон.
Czech[cs]
Je třeba zachovat stálý rytmus procesu integrace zpráv o provádění charty do ročních zpráv o lisabonské agendě.
Danish[da]
Det er vigtigt at bevare et støt tempo i processen med at integrere rapporterne om charterets iværksættelse i årsrapporterne om Lissabon-strategien.
German[de]
Die Integration der Berichte über die Umsetzung der Charta in die jährlichen Berichte zur Agenda von Lissabon muss zügig erfolgen.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να υπάρξει ένας σταθερός ρυθμός ένταξης των εκθέσεων εφαρμογής του Χάρτη στις ετήσιες εκθέσεις του προγράμματος της Λισσαβώνας.
English[en]
It is important to maintain a sustained rhythm in the process of integrating Charter implementation reports in the annual reports of the Lisbon Agenda.
Spanish[es]
Es importante mantener un ritmo constante en el proceso de integrar los informes sobre la aplicación de la Carta en los informes anuales de la Agenda de Lisboa.
Estonian[et]
Oluline on jätkata harta elluviimist käsitlevate aruannete kaasamist Lissaboni tegevuskava aastaaruannetesse.
Finnish[fi]
On tärkeää säilyttää ripeä tahti prosessissa, jonka päämääränä on, että Lissabonin toimintasuunnitelmaa koskeviin vuosikertomuksiin sisällytetään kertomus peruskirjan täytäntöönpanosta.
French[fr]
Il importe de garder un rythme soutenu dans le processus destiné à intégrer aux rapports annuels de l'agenda de Lisbonne les rapports sur la mise en œuvre de la Charte.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy a Charta végrehajtásáról szóló jelentéseknek a lisszaboni menetrend éves jelentéseibe történő beépítési folyamata töretlen ütemben folytatódjon.
Italian[it]
È importante mantenere un ritmo sostenuto nel processo inteso ad integrare le relazioni sull'attuazione della Carta nelle relazioni annuali relative all'Agenda di Lisbona.
Lithuanian[lt]
Būtina ją nuolat atnaujinti ir papildyti atsižvelgiant į pataisytą Lisabonos strategiją ir didelio masto ES plėtros procesą.
Latvian[lv]
Ir svarīgi saglabāt noturīgu ritmu procesā, kas paredzēts ziņojumu par hartas īstenošanu iekļaušanu Lisabonas programmas gada ziņojumos.
Maltese[mt]
Huwa importanti lil jinżamm ritmu sostnut fil-proċess ta' l-integrazzjoni tar-rapporti ta' l-implimentazzjoni tal-Karta fir-rapporti annwali ta' l-Aġenda ta' Lisbona.
Dutch[nl]
Bij het verwerken van de rapporten over de uitvoering van het handvest in de jaarlijkse verslagen over de Lissabonagenda mag men niet verslappen.
Polish[pl]
Istotne jest zachowanie szybkiego tempa procesu włączania do rocznych sprawozdań poświęconych agendzie lizbońskiej raportów w sprawie wdrażania tej karty.
Portuguese[pt]
É importante que o processo de integração dos relatórios sobre a execução da Carta nos relatórios anuais da Agenda de Lisboa se faça a um ritmo constante.
Romanian[ro]
Este importantă menținerea unui ritm susținut în procesul de integrare a rapoartelor de aplicare a Cartei în rapoartele anuale privind Strategia Lisabona.
Slovak[sk]
Je dôležité zachovať stále tempo procesu integrácie správ o realizácii charty do výročných správ lisabonskej agendy.
Slovenian[sl]
Treba je ohraniti dinamiko procesa, namenjenega vključevanju poročil o izvajanju Listine v letna poročila lizbonske strategije.
Swedish[sv]
Det är viktigt att hålla en oförminskad takt inom den process som skall infoga rapporterna om genomförandet av stadgan i årsrapporterna om Lissabonstrategin.