Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Komerční maloobchodní prodej nebo maloobchodní prodej prostřednictvím globálních počítačových sítí, včetně internetu, vozidel, dopravních prostředků pozemních, vzdušných nebo vodních, poplašných zařízení proti krádeži pro vozidla, závěsných tlumičů pro vozidla, protismykových zařízení na pneumatiky vozidel, sedadel a potahů na sedadla vozidel, klaksonů pro vozidla, kapot vozidel, podvozků vozidel, bezpečnostních pásů pro sedadla vozidel, hydraulických obvodů pro vozidla, oken do vozidel, pneumatik, hlav kol a ráfků pro kola vozidel, tažných zařízení přívěsů pro vozidla, vozových plachet (tvarovaných), vnitřního vybavení pro vozidla, nárazníků, dveří, zavazadlových nosičů (zavazadlových stojanů) pro vozidla, volantů pro vozidla a kol vozidel, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží a zejména oděvů pro motoristy
Danish[da]
Detailsalg eller detailsalg via globale computernetværk, inklusive internettet, af køretøjer, befordringsmidler til brug på land, luft eller vand, indbrudsalarmer til køretøjer, ophængningsstøddæmpere, skridhindrende indretninger til køretøjsdæk, sæder og sædebetræk til køretøjer, horn til køretøjer, kalecher til køretøjer, automobilchassiser, sikkerhedsseler til befordringsmidler, hydrauliske kredsløb til køretøjer, vinduer til køretøjer, dæk, nav og hjulfælge til befordringsmidler, koblinger til påhængsvogne, presenninger til befordringsmidler, indvendige dele til køretøjer, stødfangere, døre, bagagebærere til køretøjer (tagbagagebærere), rat til køretøjer og hjul til køretøjer, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, og beklædning til bilister
German[de]
Einzelhandelsladenverkauf oder Einzelhandelsverkauf über weltweite Computernetze, einschließlich Internet, von Fahrzeugen, Apparaten zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, Diebstahlwarngeräten für Fahrzeuge, Stoßdämpfern, Gleitschutzvorrichtungen für Fahrzeugreifen, Fahrzeugsitzen und Schonbezügen für Fahrzeugsitze, Hupen für Fahrzeuge, Fahrzeugverdecken, Fahrgestellen für Fahrzeuge, Sicherheitsgurten für Fahrzeugsitze, Hydraulikkreisläufen für Fahrzeuge, Fahrzeugfenstern, Reifen, Naben und Radfelgen für Fahrzeuge, Anhängerkupplungen für Fahrzeuge, geformten Fahrzeugabdeckungen, Innenausstattungen für Fahrzeuge, Stoßstangen, Türen, Gepäckträgern für Fahrzeuge, Lenkrädern für Fahrzeuge und Rädern für Fahrzeuge, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen und insbesondere von Bekleidungsstücken für Kraftfahrer
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα ή υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου, σε σχέση με οχήματα, μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό, αντικλεπτικούς συναγερμούς για οχήματα, αποσβεστήρες κραδασμών για αναρτήσεις, αντιολισθητικές διατάξεις για ελαστικά οχημάτων, καθίσματα και καλύμματα καθισμάτων για οχήματα, κόρνες οχημάτων, καλύμματα οχημάτων, αμαξώματα οχημάτων, ζώνες ασφαλείας για καθίσματα οχημάτων, υδραυλικά κυκλώματα οχημάτων, παράθυρα για οχήματα, ελαστικών, πλήμνες και σώτρα για τροχούς οχημάτων, ζεύξεις ρυμούλκησης οχημάτων, καλύμματα οχημάτων, εξαρτήματα εσωτερικού χώρου για οχήματα, προφυλακτήρες, θύρες, σχάρες αποσκευών για οχήματα, τιμόνια για οχήματα και τροχούς οχημάτων, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας και ειδικότερα ενδύματα για οδηγούς αυτοκινήτων
English[en]
Commercial retailing or retailing via global computer networks, including the Internet, of vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, burglar alarms for vehicles, suspension shock absorbers, non-skid devices for vehicle tyres, seats and seat covers for vehicles, horns for vehicles, hoods for vehicles, vehicle chassis, safety belts for vehicle seats, hydraulic circuits for vehicles, windows for vehicles, tyres, hubs and wheel rims for vehicles, trailer hitches for vehicles, vehicle covers, interior fittings for vehicles, bumpers, doors, luggage racks for vehicles (roof-racks), steering wheels for vehicles and vehicle wheels, clothing, footwear, headgear, and in particular motorists' clothing
Spanish[es]
Servicios de ventas al por menor en comercios o servicios de venta al por menor a través de redes informáticas globales, incluyendo Internet, de vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática, alarmas antirrobo para vehículos, amortiguadores de suspensión, antiderrapantes para cubiertas de vehículos, asientos y fundas para asientos de vehículos, bocinas para vehículos, capotas de vehículos, chasis de vehículos, cinturones de seguridad para asientos de vehículos, circuitos hidráulicos para vehículos, cristales de vehículos, neumáticos, cubos y llantas de ruedas de vehículos, enganches de remolques para vehículos, fundas para vehículos, accesorios interiores para vehículos, parachoques, puertas, portaequipajes para vehículos [bacas] (portaequipajes), volantes para vehículos y ruedas para vehículos, vestidos, calzados, sombrerería, y vestimenta para automovilistas
Estonian[et]
Maa-, õhu- või veesõiduvahendite, ärandamisvastaste alarmiseadmte (sõidukite), amortisaatorite, libisemisvastaste kaitseseadeldiste sõidukite rehvidele, istmete ja istmekatete (sõidukite), helisignaaliseadmete (sõidukite), lükandkatuste (sõidukite), sõidukišassiide, turvavööde (sõidukiistmete), hüdrauliliste seadmete, hüdroseadmete (sõidukite), akende (sõiduki-), sõidukiakende, rehvide, rummude ja sõidukite rattavelgede, haakeseadmete (sõidukite), sõidukikatete (vormitud), sõidukite sisepolstrite, kaitserauatõkete, uste, pakiraamide (sõidukite) (pakiraamid), sõidukite roolirataste ja rataste (sõiduki-), sõidukirataste jaemüük kauplustes või üksikmüük globaalse arvutivõrgu vahendusel, sh Internet
Finnish[fi]
Maa-, ilma- tai vesiajoneuvojen, ajoneuvojen varashälyttimien, jousi-iskunvaimentimien, ajoneuvojen renkaiden liukuesteiden, ajoneuvojen istuinten ja istuinsuojusten, ajoneuvojen äänimerkinantolaitteiden, ajoneuvojen konepeltien, ajoneuvojen alustojen, ajoneuvojen turvavöiden, ajoneuvojen hydraulipiirien, ajoneuvojen ikkunoiden, ulkorenkaiden, napojen ja ajoneuvojen renkaiden vanteiden, ajoneuvojen hinauskoukkujen, ajoneuvojen peitteiden, ajoneuvojen sisustukseen liittyvien tarvikkeiden, puskurien, ovien, ajoneuvojen tavaratelineiden (kattotelineiden), ajoneuvojen ohjauspyörien ja ajoneuvojen pyörien, vaatteiden, jalkineiden, päähineiden ja erityisesti moottoripyöräiilyasujen kaupalliset vähittäismyyntipalvelut tai vähittäismyyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen, mukaan lukien Internetin, välityksellä
French[fr]
Vente au détail commerciale ou vente au détail via des réseaux informatiques mondiaux, y compris l'internet, de véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, alarmes antivol pour véhicules, amortisseurs de suspension, dispositifs antidérapants pour pneus de véhicules, sièges et housses pour siège pour véhicules, avertisseurs sonores pour véhicules, capots de véhicules, châssis de véhicules, ceintures de sécurité pour sièges de véhicules, circuits hydrauliques pour véhicules, vitres de véhicules, pneus, moyeux et jantes pour véhicules, attelages de remorques pour véhicules, housses de véhicules (ajustées), garnitures intérieures pour véhicules, pare-chocs, portières, porte-bagages pour véhicules (galeries porte-bagages), volants pour véhicules et roues de véhicules, vêtements, chaussures, chapellerie, et en particulier vêtements pour automobilistes
Hungarian[hu]
Járművek, szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra szolgáló berendezések, járművekhez való lopásgátló riasztók, felfüggesztés lengéscsillapítók, gépjárműabroncsok megcsúszása ellen védő berendezések, járműülések és üléshuzatok, járműkürtök, járműtetők, járműalvázak, járműülésekhez való biztonsági övek, járművekhez való hidraulikus rendszerek, járműablakok, járművekhez való abroncsok, kerékagyak és abroncskarimák, járművekhez való vonóhorgok, járműborítások (formázott), járművekhez való belső szerelvények, lökhárítók, ajtók, járművekhez való csomagtartók (tetőcsomagtartók), járművekhez való kormánykerekek és járműkerekek, ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, különösképpen motorosruházat kiskereskedelme vagy számítógépes világhálózatokon, közte az interneten keresztüli kiskereskedelmi értékesítése
Italian[it]
Vendita al dettaglio in negozi o servizi di vendita al dettaglio tramite reti informatiche mondiali, compresa Internet, di veicoli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei o acquatici, avvisatori antifurto per veicoli, ammortizzatori di sospensione, dispositivi antisdrucciolevoli per cerchioni di veicoli, sedili e fodere per sedili di veicoli, segnalatori sonori per veicoli, cappotte di veicoli, telai di veicoli, cinture di sicurezza per sedili di veicoli, circuiti idraulici per veicoli, finestrini di veicoli, pneumatici, mozzi e cerchioni per veicoli, attacchi di rimorchi per veicoli, foderine per veicoli, finiture interne per veicoli, paraurti, porte, portabagagli per veicoli (portapacchi), volanti per veicoli e ruote per veicoli, abbigliamento, calzature, cappelleria e abbigliamento per automobilisti
Dutch[nl]
Detailhandelverkoop in winkels of detailhandelverkoop via wereldwijde computernetwerken, waaronder internet, van voertuigen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, inbraakalarmapparaten voor voertuigen, schokbrekers, antislipmiddelen voor banden van voertuigen, zittingen en hoezen voor voertuigzittingen, claxons voor voertuigen, kappen voor voertuigen, onderstellen voor voertuigen, veiligheidsgordels voor voertuigzittingen, hydraulische leidingen voor voertuigen, ramen voor voertuigen, banden, naven en velgen voor voertuigen, trekhaken voor voertuigen, hoezen voor voertuigen, interieuraccessoires voor voertuigen, bumpers, deuren, bagagedragers voor voertuigen (imperialen), stuurwielen voor voertuigen en wielen voor voertuigen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels en met name kledingstukken voor motorrijders
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna lub sprzedaż detaliczna za pośrednictwem globalnych sieci komputerowych, w tym internetu, obejmująca pojazdy, urządzenia służące do poruszania się na lądzie, w powietrzu lub wodzie, alarmy antywłamaniowe do pojazdów, amortyzatory zawieszenia, urządzenia zabezpieczające przed poślizgiem do opon pojazdów, siedzenia i pokrowce na siedzenia pojazdów, klaksony do pojazdów, pokrowce na pojazdy, podwozia pojazdów, pasy bezpieczeństwa do siedzeń w pojazdach, obiegi hydrauliczne do pojazdów, szyby do pojazdów, opony, piasty i obręcze kół pojazdów, zaczepy do przyczep pojazdów, pokrowce na pojazdy, wyposażenie do wnętrz pojazdów, zderzaki, drzwi, bagażniki do pojazdów (stelaże dachowe na pojazdy), kierownice do pojazdów i koła do pojazdów, odzież, nakrycia głowy, a zwłaszcza odzież dla kierowców
Portuguese[pt]
Venda a retalho em lojas ou venda a retalho através de redes informáticas mundiais, incluindo a Internet, de veículos, aparelhos de locomoção por terra, ar ou água, alarmes anti-roubo para veículos, amortecedores de suspensão, dispositivos antiderrapantes para pneus de veículos, assentos e coberturas para assentos de veículos, buzinas para veículos, capotas para veículos, chassis de veículos, cintos de segurança para assentos de veículos, circuitos hidráulicos para veículos, vidros de veículos, pneus, cubos de roda e jantes para veículos, atrelagens de reboque para veículos, coberturas para veículos, guarnições de interior para veículos, pára-choques, portas, porta-bagagens para veículos (bagageiras de tejadilhos), volantes para veículos e rodas para veículos, vestuário, calçado, chapelaria, em especial vestuário para motoristas
Slovak[sk]
Komerčný maloobchodný predaj alebo predaj prostredníctvom internetu v oblasti nasledujúcich tovarov: vozidlá, pozemné, vzdušné a vodné dopravné prostriedky, zabezpečovacie poplašné zariadenia proti odcudzeniu vozidiel, tlmiče otrasov, protišmykové zariadenia pre kolesá vozidiel, sedadlá a sedadlové poťahy pre automobily, klaksóny automobilov, kapoty pre vozidlá, rámy, podvozky automobilov, bezpečnostné pásy pre sedadlá automobilov, hydraulické obvody pre vozidlá, okenné tabule pre okná automobilov, pneumatiky, náboje kolies a ráfiky (kolies automobilov), spojky, ťažné zariadenia, kryty na vozidlá (tvarované), interiérové súčiastky, tlmiče nárazov, dvere, batožinové nosiče, volanty a kolesá automobilov, odevy, pokrývky hlavy, predovšetkým oblečenie pre motoristov
Slovenian[sl]
Trgovinska maloprodaja ali maloprodaja preko svetovnih računalniških omrežij, vključno z internetom, vozil, naprav za premikanje po zemlji, zraku ali vodi, protivlomnih alarmov za vozila, blažilnikov udarcev, naprav proti drsenju koles vozil, sedežev in sedežnih prevlek za vozila, hup za vozila, pokrovov za vozila, šasij vozil, varnostnih pasov za vozila, hidravljičnih napeljav za vozila, oken za vozila, pnevmatik, pestov in platišč za kolesa vozil, vlečnih kljuk za vozila, ponjav za vozila, notranje opreme za vozila, odbijačev, vrat, prtljažnikov za na vozila (prtljažnikov), volanov za vozila in koles za vozila, oblačil, obutve, pokrival, zlasti oblačil za motoriste
Swedish[sv]
Kommersiell detaljhandel eller detaljhandel via globala datornät, inkluderande Internet, med fordon, fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten, tjuvlarm för fordon, stötdämpare i upphängningen, slirningsförhindrande anordningar för fordonshjul, säten och överdrag för fordonssäten, signalhorn för fordon, fordonssuffletter, fordonschassier, säkerhetsbälten för fordonssäten, hydrauliska kretsar för fordon, fordonsfönster, däck, nav och fälgar till fordon, fordonsdragkrokar, fordonsöverdrag (formade), inredning till fordon, stötdämpare, dörrar, bagageräcken för fordon (bagageställ), rattar för fordon och fordonshjul fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten, tjuvlarm för fordon, fjädrande stötdämpare, slirningsförhindrande anordningar för fordonshjul, kläder, huvudbonader, och speciellt kläder för bilförare