Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
মনে হয় আমি সবার থেকে ভালো ছিলাম, প্রভু.
Czech[cs]
Asi protože jsem byl nejlepší, můj pane.
Danish[da]
Det var vel fordi jeg viste mig at være den bedste, min Herre.
German[de]
Da ich mich wohl als der Beste erwiesen habe, mein Herr.
Greek[el]
Υποθέτω επειδή απέδειξα πως είμαι ο καλύτερος, Άρχοντά μου.
English[en]
I suppose because I proved to be the best, My Lord.
Spanish[es]
Creo que es porque demostré ser el mejor, mi señor.
Estonian[et]
Ma oletan, et sellepärast, kuna ma tõestasin, et olen parim, mu isand.
Persian[fa]
فکر کنم چون من ثابت کردم که بهترينم
French[fr]
Je suppose avoir prouvé que j'étais le meilleur Mon Seigneur.
Hebrew[he]
אני מניח כי הוכחתי להיות הכי הטוב, האדונים.
Croatian[hr]
Valjda zato što sam dokazao da sam najbolji.
Indonesian[id]
Kurasa karena aku terbukti Lebih baik dari mereka semua, Tuanku.
Japanese[ja]
私 が 最高 の 実力 を 示 し た から だ と 思 い ま す
Korean[ko]
제가 최고임을 증명했기 때문 이라고 생각합니다, 주인님.
Malay[ms]
Saya rasa kerana saya buktikan untuk menjadi yang terbaik, Tuanku.
Norwegian[nb]
Jeg antar det var fordi jeg viste meg å være den beste, min herre.
Dutch[nl]
Omdat ik de beste bleek te zijn, heer.
Polish[pl]
Myślę, iż to dlatego, że byłem najlepszy, mój panie.
Portuguese[pt]
Creio que provei ser o melhor, senhor.
Romanian[ro]
Pentru că am dovedit că sunt cel mai bun, presupun.
Russian[ru]
Полагаю, потому, что я лучше их всех.
Sinhala[si]
මම හිතන්නෙ මම හොඳම කෙනා කියලා ඔප්පු කරපු නිසා, මගේ උතුමාණෙනි.
Slovenian[sl]
Najbrž zato, ker sem dokazal, da sem najboljši, moj gospod.
Serbian[sr]
Valjda zato što sam dokazao da sam najbolji.
Swedish[sv]
Jag visade mig väl vara bäst.
Turkish[tr]
En iyisi olduğumu kanıtladığım için olmalı efendim.
Vietnamese[vi]
Thần cho rằng vì thần đã chứng tỏ được mình là người giỏi nhất, thưa bệ hạ.
Chinese[zh]
我想 證明 我 是 最 優秀 的 我 的 主