Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Yanong pagkapahayag, ang equations ni Newton nag-ingon nga ang tanang butang, gamay o dako, nagabira sa usag usa, nga ang gikusgon sa maong pagbira nagadepende sa kon unsa ka dako ang mga butang ug ang distansiya tali kanila.
Danish[da]
Enkelt sagt viste Newtons ligninger at alle legemer, store som små, øver en tiltrækning på hinanden; graden af denne tiltrækning afhænger af legemernes masse og deres indbyrdes afstand.
German[de]
Einfach ausgedrückt, besagt das Newtonsche Gesetz, daß jeder Körper, ob groß oder klein, von jedem anderen Körper durch eine Kraft angezogen wird, die von der Masse der Körper und der Entfernung voneinander abhängig ist.
Greek[el]
Με απλά λόγια, οι εξισώσεις του Νεύτωνα έλεγαν ότι όλα τα αντικείμενα, μικρά ή μεγάλα, έλκουν το ένα το άλλο, και η ισχύς αυτής της έλξης εξαρτάται από το πόση είναι η μάζα των αντικειμένων και η μεταξύ τους απόσταση.
English[en]
Simply stated, Newton’s equations said that all objects, small or large, exert a pull on one another, the strength of that pull being dependent on how massive the objects are and on the distance between them.
Spanish[es]
Sus ecuaciones decían, en términos sencillos, que todos los objetos —pequeños o grandes— se atraen entre sí, y que la fuerza de esa atracción está en función de la masa de los objetos y de la distancia que los separa.
Finnish[fi]
Yksinkertaisesti sanottuna Newtonin yhtälöiden mukaan kaikkien kappaleitten, pienten ja suurten, välillä vallitsee vetovoima, joka on riippuvainen kappaleiden massasta ja niiden välisestä etäisyydestä.
French[fr]
Exprimée en termes simples, elle disait que deux corps quelconques exercent l’un sur l’autre une force d’attraction qui est fonction de leur masse et de leur distance.
Icelandic[is]
Í einfaldaðri mynd má segja að stærðfræðijöfnur Newtons lýsi því að allir hlutir, smáir sem stórir, togi hver í annan og að aðdráttarkrafturinn sé háður massa hlutanna og innbyrðis fjarlægð þeirra.
Italian[it]
In parole semplici, le equazioni di Newton dicevano che tutti gli oggetti, grandi o piccoli, si attirano l’un l’altro, e la forza di tale attrazione dipende dalla massa degli oggetti e dalla distanza che c’è fra loro.
Japanese[ja]
簡単に言えば,ニュートンの方程式が示しているのは,大小を問わずあらゆる物体は互いに引き合う力を持っていて,その引き合う力の強さは物体の質量と両者の距離に依存するということです。
Korean[ko]
간단히 말해서, 뉴턴의 방정식에 따르면, 크든 작든 모든 물체가 서로 끌어당기는데 그러한 인력은 물체의 질량이 얼마나 큰가에 따라 그리고 물체들 사이의 거리에 따라 좌우된다.
Malayalam[ml]
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ന്യൂട്ടന്റെ സമവാക്യങ്ങൾ, ചെറുതൊ വലുതൊ ആയ എല്ലാ വസ്തുക്കളും പരസ്പരം ഒരു വലിക്കൽ പ്രയോഗിക്കുന്നു. ആ വലിക്കലിന്റെ ശക്തി വസ്തുക്കൾ എത്ര ഭാരിച്ചതാണെന്നതിനെയും അവ തമ്മിലുള്ള അകലം എത്രയെന്നതിനെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Enkelt sagt uttrykte Newtons ligninger at det mellom alle legemer, uansett størrelse, virker en tiltrekningskraft som er avhengig av legemenes masse og avstanden mellom dem.
Dutch[nl]
Eenvoudig gesteld zeiden Newtons vergelijkingen dat alle voorwerpen, hetzij klein of groot, een aantrekking op elkaar uitoefenen en dat de sterkte van die kracht afhangt van de massa van die voorwerpen en van hun onderlinge afstand.
Portuguese[pt]
Em termos simples, as equações de Newton diziam que todos os objetos, pequenos ou grandes, exercem atração uns sobre os outros, a força de tal atração dependendo da massa dos objetos, e da distância entre eles.
Swedish[sv]
Enkelt uttryckt gick Newtons beräkningar ut på att alla föremål, stora som små, utövar dragningskraft på varandra och att styrkan hos denna dragningskraft beror på föremålens massa och avståndet mellan dem.
Tagalog[tl]
Sa madaling pananalita, ang pormula ni Newton ay nagsasabi na ang lahat ng bagay, maliit o malaki, ay naghihilahan sa isa’t isa, ang lakas ng hilang iyon ay depende sa kung gaano kalaki ang mga bagay at ang layo sa pagitan nila.
Turkish[tr]
Basit olarak, Newton’un yer çekimini tanımlayan temel denklemleri, küçük ya da büyük tüm cisimlerin, birbirlerini çektiğini ve bu çekim kuvvetinin de, cisimlerin kütlesiyle aralarındaki uzaklığa bağlı olduğunu göstermektedir.