Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се вълнувай прекалено.
Czech[cs]
Moc se nevzrušuj.
Danish[da]
Bliv nu ikke alt for glad.
German[de]
Freu dich nicht zu sehr.
Greek[el]
Μην ενθουσιάζεσαι πολύ.
English[en]
[ Chuckles ] Don't get too excited.
Spanish[es]
No te emociones mucho.
Persian[fa]
زياد جو نگيرت.
Finnish[fi]
Älä liikaa innostu.
French[fr]
Ne sois pas trop excité.
Hebrew[he]
אל תתלהב יותר מדי.
Croatian[hr]
Nemoj se previše uzbuđivati.
Hungarian[hu]
Ne éld bele annyira magad.
Italian[it]
Non esaltarti.
Dutch[nl]
Niet te enthousiast.
Polish[pl]
Nie podniecaj się.
Portuguese[pt]
Não fiques muito animado.
Russian[ru]
Не слишком обольщайся.
Serbian[sr]
Nemoj se previše uzbuđivati.
Turkish[tr]
Çok heyecanlanma.