Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أخشى أن ( داك ) خدعني لمقابلة وظيفية.
Bulgarian[bg]
Мисля, че Дък ме преметна и ме изпрати на интервю за работа.
Czech[cs]
Ale obávám se, že na mě Duck Phillips ušil boudu.
German[de]
Aber Duck Philips hat mich in ein Bewerbungsgespräch gelockt.
English[en]
But I'm afraid Duck Phillips has tricked me into a job interview.
Spanish[es]
Pero me temo que Duck Phillips me ha liado para una entrevista de trabajo.
Estonian[et]
Väga meelitav, aga kardan, et Duck meelitas mu töövestlusele.
Basque[eu]
Baina uste dut Duck Phillipsek istilu batean sartu nauela.
Finnish[fi]
Olen imarreltu, mutta Duck huijasi minut työhaastatteluun.
French[fr]
Mais je crains que Duck Phillips m'ait caché cet entretien.
Hebrew[he]
אבל אני חושש שדאק פיליפס רימה אותי ושלח אותי לראיון עבודה.
Croatian[hr]
Ali, bojim se da mi je Duck Phillips namjestio razgovor za posao.
Hungarian[hu]
De úgy tűnik, Duck állásinterjúra küldött.
Italian[it]
Ma temo che Duck Phillips mi abbia fissato un colloquio a mia insaputa.
Dutch[nl]
Maar ik ben bang dat Duck Phillips me een sollicitatiegesprek ingerommeld heeft.
Polish[pl]
Ale obawiam się, że Duck Phillips wrobił mnie w rozmowę o pracę.
Portuguese[pt]
Mas acho que o Duck me enganou para vir a uma entrevista de emprego.
Romanian[ro]
Dar mă tem că Duck Phillips m-a atras într-un interviu.
Russian[ru]
Но боюсь, Дак Филлипс обманом заманил меня на собеседование.
Turkish[tr]
Ama korkarım Duck Phillips beni bu iş görüşmesi için kandırmış.