Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Случили се, не мога да те защитя, а ще наруша обещанието си към Алекс.
Czech[cs]
Stává se to, nemůžu tě ochránit a porušil jsem tak slib své dceři.
German[de]
Wenn das passiert, kann ich dich nicht beschützen, und ich habe ein Versprechen an meine Tochter gebrochen.
Greek[el]
Αν συμβεί αυτό, δεν μπορώ να σε προστατεύσω και θα'χω αθετήσει μια υπόσχεση στην κόρη μου.
English[en]
That happens, I can't protect you, and I've broken a promise to my daughter.
Spanish[es]
Si eso pasa, no puedo protegerte, y he roto una promesa a mi hija.
Finnish[fi]
Silloin en voi suojella sinua ja rikon tyttärelleni antamani lupauksen.
French[fr]
Et s je ne peux pas te protéger, j'aurai violé une promesse faite à ma fille.
Hebrew[he]
אם זה יקרה, לא אוכל להגן עליך, ואפר הבטחה שלי לבתי.
Croatian[hr]
Ako se to dogodi, ne mogu te zaštititi i tako kršim obećanje svojoj kćerci.
Hungarian[hu]
Ha ez megtörténik, és én nem tudlak megvédeni, akkor megszegtem a lányomnak tett ígéretet.
Italian[it]
Se succede, non potro'proteggerti e avro'mancato la promessa fatta a mia figlia.
Dutch[nl]
Als dat gebeurt en ik je niet kan beschermen... verbreek ik een belofte aan m'n dochter.
Polish[pl]
Wtedy nie mogę cię ochronić i nie dotrzymam obietnicy złożonej córce.
Portuguese[pt]
Se acontecer, não posso te proteger. E terei quebrado minha promessa à minha filha.
Romanian[ro]
Dacă se întâmplă asta, nu te pot proteja, şi îmi încalc promisiunea faţă de fiica mea.
Serbian[sr]
Ako se to dogodi, ne mogu te zaštititi i tako kršim obećanje svojoj kćerci.