Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsi pro mě důležitá, protože jsi zaujímala tak vysokou pozici.
English[en]
You're important precisely because others saw you as having high status.
Spanish[es]
Eres importante precisamente porque los otros te recordaban con un alto estatus.
Finnish[fi]
Olet tärkeä, sillä sinulla oli muiden mukaan tärkeä asema.
French[fr]
Tu es importante justement parce que les autres considéraient ton statut élevé.
Hungarian[hu]
Pont azért vagy fontos, mert a többiek nagyra tartanak téged.
Italian[it]
Sei importante proprio perché gli altri ti riconoscono un ruolo importante.
Dutch[nl]
Jij was belangrijk vanwege jouw hoge positie in de ogen van anderen.
Polish[pl]
Jesteś ważna właśnie dlatego, że inni postrzegali cię w taki sposób.
Portuguese[pt]
Você é importante justamente porque os outros viam você como tendo um status elevado.
Slovenian[sl]
Pomembna si zato, ker so te imeli drugi za pomembno.
Serbian[sr]
Bitno je zato što većina misli da si ti imala visoko mesto u hijerarhiji.
Swedish[sv]
Du blir viktig just för att du hade den höga ställningen, enligt andra.
Turkish[tr]
Sen mühim bir roldeydin, çünkü diğerleri seni yüksek statüde biri olarak görüyorlardı.