Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فتذكرنا الشبان الامناء الثلاثة في ايام دانيال الذين أُلقوا في اتون النار.
Czech[cs]
Vzpomněli jsme si na tři věrné mladé muže v Danielově době, kteří byli hozeni do ohnivé pece.
Danish[da]
Vi mindedes de tre trofaste unge mænd på Daniels tid der blev kastet i den brændende ildovn.
German[de]
Wir wurden an die drei treuen jungen Männer in den Tagen Daniels erinnert, die man in den Feuerofen geworfen hatte.
Greek[el]
Θυμηθήκαμε τους τρεις πιστούς νεαρούς της εποχής του Δανιήλ, οι οποίοι είχαν ριχτεί στο πύρινο καμίνι.
English[en]
We were reminded of the three faithful young men in Daniel’s day who were thrown into the fiery furnace.
Spanish[es]
La situación nos hacía pensar en los tres jóvenes fieles del tiempo de Daniel que fueron echados en un horno de fuego.
Finnish[fi]
Muistimme ne kolme Danielin päivinä elänyttä uskollista nuorta miestä, jotka heitettiin tulipätsiin.
French[fr]
L’histoire des trois jeunes hommes fidèles qui, aux jours de Daniel, avaient été jetés dans le four de feu nous revenait à l’esprit.
Croatian[hr]
Sjetili smo se trojice vjernih mladića iz Danijelovog vremena koji su bili bačeni u užarenu peć.
Hungarian[hu]
Visszaemlékeztünk arra a három hűséges fiatalemberre, akiket a tüzes kemencébe vetettek Dániel napjaiban.
Indonesian[id]
Kami diingatkan akan ketiga pemuda setia pada zaman Daniel yang dijebloskan ke dalam tanur api.
Italian[it]
Ci venivano in mente i tre giovani fedeli che al tempo di Daniele erano stati gettati nella fornace ardente.
Japanese[ja]
ダニエルの時代に,火の燃える炉に投げ込まれた3人の若い忠実な男子について思い起こさせられました。
Korean[ko]
우리는 다니엘 시대에 불타는 가마에 던져졌던 충실한 세 젊은이를 기억하였습니다.
Malagasy[mg]
Tsaroanay ireo tovolahy telo nahatoky tamin’ny andron’i Daniela natsipy tao amin’ilay lafaoro nisy afo mirehitra.
Norwegian[nb]
Vi kom til å tenke på de tre trofaste unge mennene på Daniels tid som ble kastet i den brennende ildovnen.
Dutch[nl]
We dachten aan de drie getrouwe jonge mannen in Daniëls tijd, die in de vuuroven werden geworpen.
Polish[pl]
Przypominaliśmy sobie trzech wiernych młodzieńców z czasów Daniela, których wtrącono do pieca ognistego.
Portuguese[pt]
Lembramos dos três jovens fiéis dos dias de Daniel que foram lançados na fornalha ardente.
Romanian[ro]
Ne-am amintit de cei trei tineri din zilele lui Daniel care au fost aruncaţi în cuptorul aprins.
Russian[ru]
Мы вспоминали трех верных юношей во дни Даниила, которых бросили в раскаленную огнем печь.
Slovak[sk]
Prišli nám na myseľ traja mládenci v Danielových dňoch, ktorí boli hodení do ohnivej pece.
Albanian[sq]
Na erdhën ndër mend tre të rinjtë besnikë të kohës së Danielit, të cilët i hodhën në furrën e zjarrtë.
Serbian[sr]
Setili smo se trojice mladića iz Danilovog vremena koji su bili bačeni u užarenu peć.
Southern Sotho[st]
Re ile ra hopola bahlankana ba bararo ba tšepahalang ba mehleng ea Daniele ba ileng ba lahleloa sebōping sa mollo.
Swedish[sv]
Vi tänkte på de tre trogna unga männen på Daniels tid som blev kastade i den brinnande ugnen.
Tsonga[ts]
Hi tsundzuke majaha manharhu ya le sikwini ra Daniyele lama hoxiweke ekheleni ra ndzilo.
Xhosa[xh]
Sakhumbula amadoda amathathu athembekileyo omhla kaDaniyeli awaphoswa kwiziko elivuthayo.
Chinese[zh]
我们想起在但以理的日子,三个忠心的青年给扔进炽热的火炉里。
Zulu[zu]
Sakhumbula izinsizwa ezithembekile ezintathu zosuku lukaDaniyeli ezaphonswa esithandweni somlilo.