Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Болестта наречена СПИН-Синдром на Придобитата Имунна Недостатъчност звучи по-малко смъртоносна, и повече като диетично хапче.
English[en]
The disease called AIDS, Acquired Immune Deficiency Syndrome sounds less than deadly, more like a diet pill.
Spanish[es]
El nombre SIDA parece menos mortal... que una píldora para adelgazar.
French[fr]
Le nom de la maladie appelée SIDA, Acquired Immune Deficiency Syndrome est moins effrayant, à l'image d'une pilule de régime.
Croatian[hr]
Bolest zvana AIDS, sindrom stečene imunodeficijencije zvuči manje smrtonosno, više kao dijetalna tableta.
Portuguese[pt]
Uma doença chamada " AIDS " parece menos mortal e mais uma pílula para perder peso.
Romanian[ro]
Boala numită SIDA, Sindromul Imunodeficientei Dobândite nu sună mortal, ci ca o pilulă de regim.