Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ارادتنى أن اتوقًف عن عزف البيانو
Bosnian[bs]
Željela je da prestanem svirati klavir.
Czech[cs]
Chtěla, abych přestal hrát na piano.
German[de]
Sie wollte, dass ich aufhöre, Klavier zu spielen.
Greek[el]
Ήθελε να σταματήσω να παίζω πιάνο.
English[en]
She wanted me to quit playing the piano.
Spanish[es]
Ella quería que dejara de tocar el piano.
Estonian[et]
Ta tahtis, et ma ei mängiks enam klaverit.
Finnish[fi]
Hän halusi minun lopettavan pianonsoiton.
French[fr]
Elle voulait que j'arrête le piano.
Hebrew[he]
היא רצתה שאחדול לנגן בפסנתר.
Croatian[hr]
Htjela je da se ostavim sviranja klavira.
Hungarian[hu]
Azt akarta, hogy hagyjam abba a zongorázást.
Italian[it]
Voleva che smettessi di suonare il pianoforte.
Dutch[nl]
Ze wilde dat ik stopte met piano spelen.
Polish[pl]
Chciała, żebym rzucił granie na pianinie.
Portuguese[pt]
Ela queria que deixasse de tocar piano.
Romanian[ro]
Vrea să renunţ să mai cânt la pian.
Serbian[sr]
Htela je da prestanem da sviram klavir.
Swedish[sv]
Hon ville att jag skulle sluta spela piano.
Turkish[tr]
Piyano çalmayı bırakmamı istiyordu.