Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
অন্য যে তৎক্ষণাৎ সেন্সরশিপ আরোপের বিষয়টি উল্লেখ করা হয় সেটি “চাক নরিস” নামক তথ্যচিত্র, যার মধ্যে রয়েছে খাদ্য ফেলে দেয়ার দৃশ্য, যা পরে মুছে ফেলা হয় (এটি মুছে ফেলা হয় কারণ বেশীর ভাগ ভোগ্যপণ্যের স্বল্পতা, আর এটি তৈরি হয় সমাজতন্ত্রিক আদর্শ অনুসারে করা অর্থনৈতিক পরিকল্পনার সীমাবদ্ধতার কারণে)।
German[de]
Die Zensur hat auch einige Szenen beseitigt, in denen üppige Essensmengen zu sehen waren, so heißt es in der “Chuck Norris”-Dokumentation. Dies war bedingt durch die Unzulänglichkeiten der kommunistischen administrativen Wirtschaft zu der Zeit, aufgrund derer es an den meisten Konsumgütern mangelte.
English[en]
Other instances spurring censorship highlighted in the “Chuck Norris” documentary included deleting scenes of abundant food (banned because of shortages in most consumer products, thanks to the shortcomings of Communism's planned economy).
Spanish[es]
En el documental “Chuck Norris” se dan a conocer otros ejemplos de censura, incluida la eliminación de escenas en donde se veía comida en abundancia (lo que estaba prohibido debido a la escasez en la mayoría de los productos de consumo gracias a las deficiencias en la economía planificada comunista).
Malagasy[mg]
“Ohatra hafa niteraka sivana tao amin'ny lahatsary fanadihadiana “Chuck Norris” ny famafana ny seho ahitana sakafo betsaka (voaràra noho ny tsy fahampiana amin'ny ankamaroan'ny vokatra fihinanana, noho ny tsy fitsinjovan'ny drafitra ara-toekarenan'ny Komonisma izany toe-javatra izany).
Russian[ru]
Другие случаи использования цензуры, показанные в документальном фильме “Чак Норрис против коммунизма” включают удаление сцен с обилием еды (из-за нехватки большинства потребительских продуктов, благодаря недостаткам плановой экономики коммунизма).