Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
Ukham mä suma churäwjam uñjañasaraki (Juan 3:16).
Baoulé[bci]
I sɔ’n ti’n, maan e bu i sɔ’n i su akunndan.—Zan 3:16.
Central Bikol[bcl]
Maninigong makanood kitang mansayon iyan sa siring na paagi. —Juan 3:16.
Bislama[bi]
Yumi mas lanem blong gat tingting olsem.—Jon 3:16.
Bangla[bn]
আমাদের এটাকে সেভাবে দেখতে শেখা উচিত।—যোহন ৩:১৬.
Cebuano[ceb]
Kana ang angay natong pag-isip sa lukat. —Juan 3:16.
Chuukese[chk]
A lamot sipwe mirititi ena pworaus.—Jon 3:16.
Seselwa Creole French[crs]
Nou devret aprann pour vwar li dan sa fason.—Zan 3:16.
Efik[efi]
Akpana ikpep ndida enye ntre.—John 3:16.
English[en]
We should learn to view it that way. —John 3:16.
Spanish[es]
Así es como tenemos que aprender a verlo (Juan 3:16).
Fijian[fj]
Me dei tiko mada ga vei keda na rai qori. —Joni 3: 16.
French[fr]
Nous devrions apprendre à la considérer comme tel. — Jean 3:16.
Gilbertese[gil]
Ti riai ni kataneiaira n iaiango n te aro anne. —Ioane 3:16.
Hebrew[he]
מן הראוי שנלמד לראותו ככזה (יוח’ ג’:16).
Hiligaynon[hil]
Dapat amo gid sini ang aton pagtamod. —Juan 3:16.
Croatian[hr]
Trebamo naučiti tako gledati na otkupninu (Ivan 3:16).
Haitian[ht]
Nou ta dwe aprann konsidere l konsa. — Jan 3:16.
Hungarian[hu]
Meg kell tanulnunk így tekinteni rá (Ján 3:16).
Igbo[ig]
Anyị kwesịrị ịmụta ile ya anya otú ahụ.—Jọn 3:16.
Isoko[iso]
Ma rẹ daoma rri rie ere.—Jọn 3:16.
Italian[it]
Dovremmo imparare a considerarlo come tale. — Giov. 3:16.
Lithuanian[lt]
Taip ir turėtume į ją žiūrėti (Jn 3:16).
Luba-Lulua[lua]
Ke mutudi ne bua kuumona nanku. —Yone 3:16.
Lunda[lun]
Twatela tudimoneña netu hichawana chakufuma kudi Nzambi.—Yowanu 3:16.
Morisyen[mfe]
Fodé nou aprann trouve sa dan sa fason-la.—Jean 3:16.
Malagasy[mg]
Tokony hiezaka hihevitra azy io ho toy izany isika.—Jaona 3:16.
Marshallese[mh]
Jej aikwij katak ñan watõke ilo wãwen in. —Jon 3: 16.
Macedonian[mk]
Треба да научиме токму така да гледаме на неа (Јован 3:16).
Niuean[niu]
Kua lata ia tautolu ke ako ke pihia foki e onoonoaga.—Ioane 3:16.
Papiamento[pap]
Ta asina nos tin ku siña mir’é. —Juan 3:16.
Pohnpeian[pon]
Kitail anahne sukuhliki en kin ahneki soangen madamadau wet. —Sohn 3:16.
Portuguese[pt]
Devemos aprender a encará-lo assim. — João 3:16.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynatam qawananchik (Juan 3:16).
Cusco Quechua[quz]
Chaytaqa yuyarinanchispunin (Juan 3:16).
Sango[sg]
A yeke nzoni e bâ ni tongaso. —Jean 3:16.
Slovak[sk]
Takto by sme sa naň mali pozerať. — Ján 3:16.
Albanian[sq]
Duhet të mësojmë ta konsiderojmë në këtë mënyrë.—Gjoni 3:16.
Tagalog[tl]
Hindi natin dapat kalimutan iyan. —Juan 3:16.
Tongan[to]
‘Oku totonu ke tau ako ke pehē ‘etau vakai ki aí.—Sione 3:16.
Tatar[tt]
Без аны кадерләргә тиеш (Яхъя 3:16).
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o fakamasani tatou ki te kilokiloga tenā. —Ioane 3: 16.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ jech skʼan jchantik ta stsakel ta mukʼ (Juan 3:16).
Urdu[ur]
ہمیں اِسے ایسا ہی خیال کرنا چاہئے۔—یوح ۳:۱۶۔
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải tập có quan điểm ấy.—Giăng 3:16.
Waray (Philippines)[war]
Ito an sadang magin pagtagad naton hito.—Juan 3:16.
Yapese[yap]
Susuna ngad filed rogon ngaud sapgad ngay ni aram rogon. —John 3:16.
Yucateco[yua]
Yéetel maʼ unaj u xuʼulul k-ilik beyoʼ (Juan 3:16).
Isthmus Zapotec[zai]
Zacá nga naquiiñeʼ guidúʼyanu ni (Juan 3:16).